Io e te - Francesca Michielin translation in German

Io e te

Fino a quanto tu ci sei
Il mio respiro segue il tuo
Intorno a noi
Si apre il cielo e porta via
Le paure, le bugie
Le tue mani sulle mie

Siamo 100 miliardi di attimi
La natura che unisce due atomi
Che nessuno può dividere

Io e te
Uno nodo stretto che ci fonde il cuore
Siamo al confine oltre la parola insieme
Io e te
Due ali aperte contro la corrente
Più forti dei giudizi della gente sola
Io e te

Fino a quanto tu ci sei
Ogni mio pensiero è tuo
è come se io non avessi avuto mai
La metà dei sogni che
Ora condividi insieme a me

Siamo acqua che supera gli argini
La marea che muove gli oceani
La voglia di restare

Io e te
Uno nodo stretto che ci fonde il cuore
Che a raccontarlo non ci son parole
Ancora
Io e te
Due ali aperte contro la corrente
Più forti dei giudizi della gente sola
Io e te

Io e te
Siamo due luci in mezzo alla tempesta
Perché alla fine conta quel che resta
E siamo
Io e te
Io e te

Ich und du

Solange du da bist
Folgt mein Atem deinem Rhythmus
Um uns herum
Öffnet sich der Himmel und nimmt mit
Die Ängste, die Lügen
Deine Hände auf den meinen

Wir sind 100 Milliarden Augenblicke
Die Natur, die zwei Atome verbindet
Die niemand trennen kann

Ich und du
Ein fester Knoten, der unsere Herzen verschmilzt
Wir sind an der Grenze, jenseits des Wortes, zusammen
Ich und du
Zwei offene Flügel gegen den Strom
Stärker als die Urteile der einsamen Leute
Ich und du

Solange du da bist
Jeder meiner Gedanken gehört dir
Als hätte ich nie
Die Hälfte der Träume gehabt, die
Du jetzt mit mir teilst

Wir sind Wasser, das die Ufer überwindet
Die Flut, die Ozeane bewegt
Die Lust zu bleiben

Ich und du
Ein fester Knoten, der unsere Herzen verschmilzt
Dafür gibt es keine Worte, um es zu erzählen
Immer noch
Ich und du
Zwei offene Flügel gegen den Strom
Stärker als die Urteile der einsamen Leute
Ich und du

Ich und du
Wir sind zwei Lichter im Sturm
Weil am Ende zählt, was bleibt
Und wir sind
Ich und du
Ich und du