Lyrics and translation Francesca Michielin - Io non abito al mare

Io non abito al mare

Non mi intendo d'amore
Non lo so parlare
Non mi intendo di te
È per questo che non vieni con me
Io non abito al mare
Ma lo so immaginare
È ora di andare a dormire
Ma è la mente che ci porta via
Oltre queste boe
Sembra una bugia
Per chi non sa nuotare

Queste cose vorrei dirtele all'orecchio
Mentre urlano e mi spingono a un concerto
Gridarle dentro un bosco, nel vento
Per vedere se mi stai ascoltando
Queste cose vorrei dirtele sopra la techno
Accartocciarle dentro un foglio e poi centrare un secchio
Stasera non mi trucco che sto anche meglio
Voglio vedere se mi stai ascoltando
Se mi stai ascoltando

Non mi intendo d'amore
Non lo so spiegare
Ma quando mangio con te
Ho paura che arrivi il caffè
Che tu sia troppo dolce con me
Vorrei alzarmi da qui
Vedere se mi rincorri fuori

Queste cose vorrei dirtele all'orecchio
Mentre urlano e mi spingono a un concerto
Gridarle dentro un bosco, nel letto
Per vedere se mi stai ascoltando
Queste cose vorrei dirtele sopra la techno
Accartocciarle dentro un foglio e poi centrare un secchio
Stasera non mi trucco che sto anche meglio
Voglio vedere se mi stai ascoltando
Se mi stai ascoltando

Una serie di emozioni da evitare
Forse è meglio se parliamo di università
O della Serie A

Queste cose vorrei dirtele all'orecchio
Mentre urlano e mi spingono a un concerto
Urlarle dentro un bosco, nel vento
Per vedere se mi stai ascoltando
Queste cose vorrei dirtele sopra la techno
Accartocciarle dentro un foglio e poi centrare un secchio
Stasera non mi trucco che sto anche meglio
Voglio vedere se mi stai ascoltando
Se mi stai ascoltando

Je ne vis pas au bord de la mer

Je ne comprends pas l'amour
Je ne sais pas comment en parler
Je ne comprends pas ce que tu ressens
C'est pour ça que tu ne viens pas avec moi
Je ne vis pas au bord de la mer
Mais je l'imagine
Il est temps d'aller dormir
Mais c'est notre esprit qui nous emporte
Au-delà de ces bouées
Cela semble être un mensonge
Pour ceux qui ne savent pas nager

Je voudrais te dire tout cela à l'oreille
Alors qu'ils crient et me poussent vers un concert
Les crier dans une forêt, dans le vent
Pour voir si tu m'écoutes
Je voudrais te dire tout cela sur la techno
Les plier dans une feuille de papier et ensuite viser un seau
Ce soir, je ne me maquille pas, je suis encore plus belle
Je veux voir si tu m'écoutes
Si tu m'écoutes

Je ne comprends pas l'amour
Je ne sais pas l'expliquer
Mais quand je mange avec toi
J'ai peur que le café arrive
Que tu sois trop gentil avec moi
Je voudrais me lever d'ici
Voir si tu me poursuis dehors

Je voudrais te dire tout cela à l'oreille
Alors qu'ils crient et me poussent vers un concert
Les crier dans une forêt, dans le lit
Pour voir si tu m'écoutes
Je voudrais te dire tout cela sur la techno
Les plier dans une feuille de papier et ensuite viser un seau
Ce soir, je ne me maquille pas, je suis encore plus belle
Je veux voir si tu m'écoutes
Si tu m'écoutes

Une série d'émotions à éviter
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on parle d'université
Ou de la Serie A

Je voudrais te dire tout cela à l'oreille
Alors qu'ils crient et me poussent vers un concert
Les crier dans une forêt, dans le vent
Pour voir si tu m'écoutes
Je voudrais te dire tout cela sur la techno
Les plier dans une feuille de papier et ensuite viser un seau
Ce soir, je ne me maquille pas, je suis encore plus belle
Je veux voir si tu m'écoutes
Si tu m'écoutes