La Serie B - Francesca Michielin translation in German

La Serie B

Ho bisogno di sei
Minuti di recupero
Ne ho bisogno e vorrei
Sperare fino all'ultimo
Anche se non si è fatto male nessuno
E sembra vada tutto bene
Corro coi crampi alle gambe
Non sono allenata per niente
Se avrò bisogno di te
Cancellerò il tuo numero
Che è pieno di tre
Minuti di recupero
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te

Sono solo le sei
E sono andata in sciopero
Forse prenderò un tram
Che va dritto alle Galapagos
Due binari sull'oceano
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
E in nessun luogo ci sei te

Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero

Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te
La silenziosa sofferenza di un vulcano
Lontanissimo il rumore di un Big Bang
Splendevi come un'astronave in mezzo al cielo
Ma ti sei perso pure te

La Serie B

Ich brauche sechs
Minuten Nachspielzeit
Ich brauche sie und möchte
Bis zum Letzten hoffen
Auch wenn niemand verletzt wurde
Und alles gut zu sein scheint
Ich renne mit Wadenkrämpfen
Bin überhaupt nicht trainiert
Falls ich dich brauchen sollte
Lösche ich deine Nummer
Die voll ist mit drei
Minuten Nachspielzeit
In der Stille einer Kirche
Beim Lärm eines Marktes in Marrakesch
Festland ist immer eine ferne Insel
Wo ich dich nicht finden kann

Es ist erst sechs
Und ich bin im Streik
Vielleicht nehme ich eine Bahn
Die direkt zu den Galapagos fährt
Zwei Gleise auf dem Ozean
In der Stille einer Kirche
Beim Lärm eines Marktes in Marrakesch
Festland ist immer eine ferne Insel
Und nirgends bist du da

Mit dir zu reden
Ist eine Nachprüfung
Mit dir zu reden
Ist eine Nachprüfung
Mit dir zu reden
Ist eine Nachprüfung
Mit dir zu reden
Ist eine Nachprüfung

In der Stille einer Kirche
Beim Lärm eines Marktes in Marrakesch
Festland ist immer eine ferne Insel
Wo ich dich nicht finden kann
Das stille Leiden eines Vulkans
Fern das Geräusch eines Urknalls
Du strahltest wie ein Raumschiff am Himmel
Doch du hast dich selbst verloren