Lyrics and translation Francesca Michielin - La Serie B

La Serie B

Ho bisogno di sei
Minuti di recupero
Ne ho bisogno e vorrei
Sperare fino all'ultimo
Anche se non si è fatto male nessuno
E sembra vada tutto bene
Corro coi crampi alle gambe
Non sono allenata per niente
Se avrò bisogno di te
Cancellerò il tuo numero
Che è pieno di tre
Minuti di recupero
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te

Sono solo le sei
E sono andata in sciopero
Forse prenderò un tram
Che va dritto alle Galapagos
Due binari sull'oceano
Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
E in nessun luogo ci sei te

Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero
Parlare con te
È un esame di recupero

Dentro al silenzio di una chiesa
Al rumore di un mercato a Marrakech
La terra ferma è sempre un'isola lontana
Dove non so trovare te
La silenziosa sofferenza di un vulcano
Lontanissimo il rumore di un Big Bang
Splendevi come un'astronave in mezzo al cielo
Ma ti sei perso pure te

La Série B

J'ai besoin de six
Minutes de récupération
J'en ai besoin et j'aimerais
Espérer jusqu'à la fin
Même si personne n'a été blessé
Et tout semble bien aller
Je cours avec des crampes aux jambes
Je ne suis pas du tout entraînée
Si j'ai besoin de toi
J'effacerai ton numéro
Qui est plein de trois
Minutes de récupération
Dans le silence d'une église
Au bruit d'un marché à Marrakech
La terre ferme est toujours une île lointaine
Où je ne sais pas te trouver

Il est seulement six
Et je suis entrée en grève
Peut-être prendrai-je un tram
Qui va directement aux Galapagos
Deux voies ferrées sur l'océan
Dans le silence d'une église
Au bruit d'un marché à Marrakech
La terre ferme est toujours une île lointaine
Et nulle part tu n'es

Parler avec toi
C'est un examen de rattrapage
Parler avec toi
C'est un examen de rattrapage
Parler avec toi
C'est un examen de rattrapage
Parler avec toi
C'est un examen de rattrapage

Dans le silence d'une église
Au bruit d'un marché à Marrakech
La terre ferme est toujours une île lointaine
Où je ne sais pas te trouver
La souffrance silencieuse d'un volcan
Le bruit d'un Big Bang est très loin
Tu brillais comme un vaisseau spatial au milieu du ciel
Mais tu t'es perdu toi aussi