Lyrics and translation Francesca Michielin - Lontano

Lontano

Io sento
e quello che non dico lo penso
qualcosa che succede in silenzio
che anche se non vado comprendi
in fondo siamo mossi dai sensi
guidati dalle colpe degli altri
deviati da illusorie correnti
confusi felici lontano
Perché non mi sorridi ti amo
per quello che non dici ti amo
perché tu sai tenermi lontano, lontano
ah ah ah ah eh
lontano
ah ah ah ah eh
io amo
ah ah ah ah eh
lontano
ah ah ah ah eh
io amo
Mi perdo
viaggiando su un percorso ad un senso
connessa ma dispersa nel mondo
io credo che sia sempre il momento
per inseguire quello che sento
distante dalle logiche scelgo
e ti vorrei da sempre al mio fianco
confusa, felice, lontano
Perché non mi sorridi ti amo
per quello che non dici ti amo
perché tu sai tenermi lontano, lontano
ah ah ah ah eh
lontano
ah ah ah ah eh
io amo
ah ah ah ah eh
lontano
ah ah ah ah eh
io amo
Perché non mi sorridi ti amo
per quello che non dici ti amo
perché tu sai tenermi lontano, lontano
ah ah ah ah eh
lontano
ah ah ah ah eh
io amo
ah ah ah ah eh
lontano
ah ah ah ah eh
io amo
ah ah ah ah
ah ah ah ah

Loin

Je sens
et ce que je ne dis pas, je le pense
quelque chose qui se passe en silence
que même si je ne vais pas, tu comprends
au fond, nous sommes mus par les sens
guidés par les fautes des autres
détournés par des courants illusoires
confus, heureux, loin
Pourquoi ne me souris-tu pas, je t'aime
pour ce que tu ne dis pas, je t'aime
parce que tu sais me tenir loin, loin
ah ah ah ah eh
loin
ah ah ah ah eh
j'aime
ah ah ah ah eh
loin
ah ah ah ah eh
j'aime
Je me perds
voyageant sur un chemin à sens unique
connectée, mais dispersée dans le monde
je crois que c'est toujours le moment
de poursuivre ce que je ressens
éloignée des logiques, je choisis
et je voudrais que tu sois toujours à mes côtés
confuse, heureuse, loin
Pourquoi ne me souris-tu pas, je t'aime
pour ce que tu ne dis pas, je t'aime
parce que tu sais me tenir loin, loin
ah ah ah ah eh
loin
ah ah ah ah eh
j'aime
ah ah ah ah eh
loin
ah ah ah ah eh
j'aime
Pourquoi ne me souris-tu pas, je t'aime
pour ce que tu ne dis pas, je t'aime
parce que tu sais me tenir loin, loin
ah ah ah ah eh
loin
ah ah ah ah eh
j'aime
ah ah ah ah eh
loin
ah ah ah ah eh
j'aime
ah ah ah ah
ah ah ah ah