Lyrics and translation Francesca Michielin - Mai più

Mai più

Facile, facile
Dire che va tutto male
Comodo, comodo
E restare lì a guardare
E svegliati, svegliati
Qui non si regala niente da un po'
Pesca lì, infondo a te
Quello che sai fare meglio
Provaci, mettici quello che ti tieni dentro
Lanciati, lanciati
Come un falco sopra a questa città

Mai più, mai più
Mai più messa da parte
Mai più, mai più
Mai più senza speranze

Uomini perfidi
Sbarreranno le tue strade
Uomini candidi
Cureranno le ferite
E amali, odiali
Ma fallo come tu non l'hai fatto mai, mai

Mai più, mai più
Mai più messa da parte
Mai più, mai più
Mai più senza speranze

La cosa importante
È quello che lasci di te
Non mi sfiora neanche
Quello che pensi di me

Mai più
Mai più
Mai più finta di niente
Mai più, mai più
Mai più messa da parte
Mai più, mai più
Mai più indifferente

Mai più (Mai più)
Mai più (Mai più), mai più
Mai più (Mai più), mai più (mai più)

Plus jamais

Facile, facile
Dire que tout va mal
Confortable, confortable
Et rester là à regarder
Et réveille-toi, réveille-toi
On ne donne plus rien ici depuis longtemps
Pêche là, au fond de toi
Ce que tu sais faire de mieux
Essaie, mets ce que tu as en toi
Lance-toi, lance-toi
Comme un faucon au-dessus de cette ville

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais mise de côté
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais sans espoir

Des hommes perfides
Bloqueront tes routes
Des hommes candides
Guériront tes blessures
Et aime-les, hais-les
Mais fais-le comme tu ne l'as jamais fait, jamais

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais mise de côté
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais sans espoir

Le plus important
C'est ce que tu laisses de toi
Ça ne me touche même pas
Ce que tu penses de moi

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais faire semblant de rien
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais mise de côté
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais indifférente

Plus jamais (Plus jamais)
Plus jamais (Plus jamais), plus jamais
Plus jamais (Plus jamais), plus jamais (plus jamais)