Francesca Michielin - Non mi dire - translation of the lyrics into French
Francesca Michielin Non mi dire

Francesca Michielin - Non mi dire

Lyrics and translation Francesca Michielin - Non mi dire




Non mi dire
Ne me dis pas
Fin troppo facile
Trop facile
Fingere di sapere
Faire semblant de savoir
Parlare solo
Parler seulement
Per sentito dire
Par ouï-dire
Puntare il dito
Pointer du doigt
Anche un po' per fare
Même un peu pour faire
Tirare un sasso
Jeter un caillou
E togliere la mano
Et retirer la main
Da subito tutti lì
Tout de suite, tout le monde est là
Pronti a giudicare
Prêt à juger
I finti dottori, i finti professori
Les faux docteurs, les faux professeurs
Rimane fuori chi è solo
Celui qui est seul reste à l'extérieur
Anche se si dà da fare
Même s'il fait des efforts
A chi non si arrende
Pour celui qui ne se rend pas
A dir "Signor sì Signore!"
À dire "Monsieur oui, monsieur !"
Così facile
Si facile
Guardar male
Regarder mal
Far "no" con la testa
Faire "non" de la tête
Da dietro un giornale
Derrière un journal
Dire che noi non capiremo mai
Dire que nous ne comprendrons jamais
E quel che è
Et ce qui est
Non si sa più come finirà
On ne sait plus comment ça va finir
Il mondo è quel che è
Le monde est ce qu'il est
E non si sa quel che ci resterà
Et on ne sait pas ce qui nous restera
Fin troppo facile
Trop facile
Fingere di sapere
Faire semblant de savoir
Parlare solo per sentito dire
Parler seulement par ouï-dire
Puntare il dito
Pointer du doigt
Anche un po' per fare
Même un peu pour faire
Tirare un sasso
Jeter un caillou
E togliere la mano
Et retirer la main
Da subito tutti lì
Tout de suite, tout le monde est là
Pronti a giudicare
Prêt à juger
I finti dottori, i finti professori
Les faux docteurs, les faux professeurs
Rimane fuori chi è solo
Celui qui est seul reste à l'extérieur
Anche se si dà da fare
Même s'il fait des efforts
A chi non si arrende
Pour celui qui ne se rend pas
A dir "Signor sì Signore!"
À dire "Monsieur oui, monsieur !"
Così facile guardar male
Si facile de regarder mal
Far "no" con la testa
Faire "non" de la tête
Da dietro un giornale
Derrière un journal
Dire che noi non capiremo mai
Dire que nous ne comprendrons jamais
Non mi dire
Ne me dis pas
Non dirmi cosa devo fare
Ne me dis pas ce que je dois faire
Non mi dire
Ne me dis pas
Tu non mi dire cosa dire
Tu ne me dis pas quoi dire
Non pensare
Ne pense pas
Non pensare di sapere
Ne pense pas savoir
Come tutto
Comment tout
Come tutto può finire
Comment tout peut finir
Così facile
Si facile
Guardar male
Regarder mal
Far "no" con la testa
Faire "non" de la tête
Da dietro un giornale
Derrière un journal
Dire che noi non capiremo mai
Dire que nous ne comprendrons jamais
E quel che è
Et ce qui est
Non si sa più come finirà
On ne sait plus comment ça va finir
Il mondo è quel che è
Le monde est ce qu'il est
E non si sa quel che ci resterà
Et on ne sait pas ce qui nous restera
Non mi dire
Ne me dis pas
Non dirmi cosa devo fare
Ne me dis pas ce que je dois faire
Non mi dire
Ne me dis pas
Tu non mi dire cosa dire
Tu ne me dis pas quoi dire
Non pensare
Ne pense pas
Non pensare di sapere
Ne pense pas savoir
Come tutto
Comment tout
Come tutto può finire
Comment tout peut finir
Non mi dire
Ne me dis pas
Non dirmi cosa devo fare
Ne me dis pas ce que je dois faire
Non mi dire
Ne me dis pas
Tu non mi dire cosa dire
Tu ne me dis pas quoi dire
Non pensare
Ne pense pas
Non pensare di sapere
Ne pense pas savoir
Come tutto
Comment tout
Come tutto può finire
Comment tout peut finir




Writer(s): Elisa Toffoli
Francesca Michielin - Riflessi di me
Album
Riflessi di me
date of release
02-10-2012

1 Se cadrai
2 Indelebile
3 Sola
4 Mai più
5 Arcobaleni
6 Quello che vorrei
7 Tutto quello che ho
8 Distratto
9 Il più bell'abbraccio
10 Riflessi di me
11 Honey Sun
12 Non mi dire
13 Un nuovo nome
Attention! Feel free to leave feedback.