Lyrics and translation Francesca Michielin - Se cadrai

Se cadrai

Anni volati già
Giorni veloci
Ora che penso a cosa farai.
Vorrei comprenderti
Sentire il tuo cuore
Riuscire a parlare
Il giorno che tu
L'ora che tu
L'anno che tu
Te ne andrai
Partirai
Griderai

E chi ti amerà
Chi ti ascolterà
Chi ti capirà

Quando tu cadrai

Il mondo da fuori è
Un ramo sottile
Non il più forte
Ma ti appoggerai.
Io ti proteggerò
Anche se non ho ali
Sognerai sempre il giorno che tu
L'ora che tu
L'anno che tu
Lo vorrai
Partirai
Griderai
A chi ti amerà
Chi ti ascolterà

Chi ti capirà
Anche se sbaglierai

Chi ti amerà

Chi ti ascolterà
Chi ti capirà
Anche se cadrai, cadrai, cadrai, capirai

Hai visto quel mondo se è bello com'è

Hai sentito quel vento soffiare per te, soffiare per te
Il giorno che tu te ne andrai
Partirai
Urlerai

E chi ti amerà
Chi ti ascolterà
Chi ti capirà

Anche se sbaglierai
Chi ti amerà
Ma chi ti ascolterà
Chi ti capirà
Quando tu cadrai, cadrai, cadrai, capirai
Vieni a cercarmi se
Ti senti persa
Nel silenzio io ci sarò
Ti guiderò
Ti aiuterò

Si tu tombes

Des années se sont déjà envolées
Des jours rapides
Maintenant que je pense à ce que tu feras.
J'aimerais te comprendre
Sentir ton cœur
Être capable de parler
Le jour où tu
L'heure où tu
L'année où tu
Tu partiras
Tu partiras
Tu crieras

Et qui t'aimera
Qui t'écoutera
Qui te comprendra

Quand tu tomberas

Le monde d'extérieur est
Une branche mince
Pas la plus forte
Mais tu t'appuieras dessus.
Je te protégerai
Même si je n'ai pas d'ailes
Tu rêveras toujours du jour où tu
L'heure où tu
L'année où tu
Tu le voudras
Tu partiras
Tu crieras
A celui qui t'aimera
Qui t'écoutera

Qui te comprendra
Même si tu te trompes

Qui t'aimera

Qui t'écoutera
Qui te comprendra
Même si tu tombes, tu tombes, tu tombes, tu comprendras

Tu as vu ce monde s'il est beau comme il est

Tu as senti ce vent souffler pour toi, souffler pour toi
Le jour où tu partiras
Tu partiras
Tu crieras

Et qui t'aimera
Qui t'écoutera
Qui te comprendra

Même si tu te trompes
Qui t'aimera
Mais qui t'écoutera
Qui te comprendra
Quand tu tomberas, tu tomberas, tu tomberas, tu comprendras
Viens me chercher si
Tu te sens perdue
Dans le silence, je serai là
Je te guiderai
Je t'aiderai