Solite chiacchiere - Francesca Michielin translation in German

Solite chiacchiere

Mi spiace, ma non ho più voglia di baciarti ancora
Vorrei andare a una festa per ballare da sola
Perdermi dei pezzi per poi ritrovarmi intera, ma
C'è troppa luce per vedere le stelle
Mare d'inverno, mi fa stare male

Non mi va
Di ascoltare le solite chiacchiere
Indossare le solite maschere
I tuoi respiri su di me

Raccoglierai
Le lacrime ancora, ancora, ancora, poi passerà
Ho cercato l'amore nel
Mare, mare, mare fino ad affogare
Fa male, male, ma lo posso sopportare

Mi spiace se ci ho messo troppo per lasciarti andare
Ma finalmente ho alzato la testa
Non so cercare a terra cosa resta
Con le scuse che mi raccontavi
Prendendo a calci tutti i sentimenti
Cosa me ne importa, ora è un'altra storia
Tiro dritto anche per stavolta

Non mi va
Di ascoltare le solite chiacchiere
Indossare le solite maschere
E alzare il volume
Per non sentire la mia testa che fa
Inciampare sulle pozzanghere
Di lasciare solo per non piangere
Io non sono come te

Raccoglierai
Le lacrime ancora, ancora, ancora, poi passerà
Ho cercato l'amore nel
Mare, mare, mare, fino ad affogare
Fa male male, ma lo posso sopportare, che fa
Se pioverà ancora, ancora, ancora, poi passerà
Ho sommerso l'amore nel
Mare, mare, mare, senza respirare
Fa male male, ma lo posso sopportare

Solite chiacchiere

Es tut mir leid, aber ich habe keine Lust mehr, dich noch einmal zu küssen
Ich möchte auf eine Party gehen, um allein zu tanzen
Mich in Stücke zu verlieren, um mich dann wieder ganz zu finden, aber
Es ist zu viel Licht, um die Sterne zu sehen
Wintermeer, es macht mich krank

Ich habe keine Lust
Auf die üblichen Gespräche zu hören
Die üblichen Masken zu tragen
Deine Atemzüge auf mir

Du wirst
Die Tränen noch immer, immer, immer aufsammeln, dann wird es vorbeigehen
Ich habe die Liebe im
Meer, Meer, Meer gesucht, bis ich ertrunken bin
Es tut weh, weh, aber ich kann es ertragen

Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um dich gehen zu lassen
Aber endlich habe ich den Kopf gehoben
Ich weiß nicht, wie ich am Boden suchen soll, was übrig bleibt
Mit den Ausreden, die du mir erzählt hast
Indem du alle Gefühle mit Füßen trittst
Was kümmert es mich, jetzt ist es eine andere Geschichte
Ich mache auch diesmal weiter

Ich habe keine Lust
Auf die üblichen Gespräche zu hören
Die üblichen Masken zu tragen
Und die Lautstärke aufzudrehen
Um nicht zu hören, wie mein Kopf
Über die Pfützen stolpert
Allein zu lassen, um nicht zu weinen
Ich bin nicht wie du

Du wirst
Die Tränen noch immer, immer, immer aufsammeln, dann wird es vorbeigehen
Ich habe die Liebe im
Meer, Meer, Meer gesucht, bis ich ertrunken bin
Es tut weh, weh, aber ich kann es ertragen, was macht es
Wenn es noch immer, immer, immer regnet, dann wird es vorbeigehen
Ich habe die Liebe im
Meer, Meer, Meer ertränkt, ohne zu atmen
Es tut weh, weh, aber ich kann es ertragen