Tutto questo vento - Francesca Michielin translation in German

Tutto questo vento

Pioggia, quando non cadi
Resti nell'aria e poi come sospesa
Luce d'autunno dentro le ombre di questa città
Parto senza paura
Cerco una strada e poi torno nel vento
Respiro la notte, rubando uno sguardo che si scioglierà

E il giorno prende ogni tuo riflesso

Lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento
Non ho paura di difendermi
Davanti a tutto questo tempo
Parlando mi confondo
E poi non mi rendo conto
Che in fondo so
Come restare qui
Senza cadere più

Pioggia, quando non cadi
Rimane il silenzio che vibra nell'aria
Di foglie in attesa, di lacrime e vento, in questa città

E il giorno sente ogni tuo riflesso

Lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento
Non ho paura di difendermi
Davanti a tutto questo tempo
Parlando mi confondo
E poi non mi rendo conto
Che in fondo so
Come restare qui
Senza cadere più

Tu lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento

In mezzo a tutto questo vento

All dieser Wind

Regen, wenn du nicht fällst
Bleibst du in der Luft, dann wie schwebend
Herbstlicht in den Schatten dieser Stadt
Ich gehe ohne Angst
Suche einen Weg und kehre zurück im Wind
Atme die Nacht ein, stehle einen Blick, der sich auflösen wird

Und der Tag nimmt jedes deiner Spiegelbilder

Lass mich hier, reglos
Mitten in all diesem Wind
Ich habe keine Angst, mich zu verteidigen
Angesichts all dieser Zeit
Beim Reden verwirre ich mich
Und dann merke ich nicht
Dass ich doch weiß
Wie ich hier bleiben kann
Ohne noch zu fallen

Regen, wenn du nicht fällst
Bleibt die Stille, die in der Luft vibriert
Von erwartungsvollen Blättern, Tränen und Wind, in dieser Stadt

Und der Tag spürt jedes deiner Spiegelbilder

Lass mich hier, reglos
Mitten in all diesem Wind
Ich habe keine Angst, mich zu verteidigen
Angesichts all dieser Zeit
Beim Reden verwirre ich mich
Und dann merke ich nicht
Dass ich doch weiß
Wie ich hier bleiben kann
Ohne noch zu fallen

Du lässt mich hier, reglos
Mitten in all diesem Wind

Mitten in all diesem Wind