Lyrics and translation Francesca Michielin - Tutto questo vento

Tutto questo vento

Pioggia, quando non cadi
Resti nell'aria e poi come sospesa
Luce d'autunno dentro le ombre di questa città
Parto senza paura
Cerco una strada e poi torno nel vento
Respiro la notte, rubando uno sguardo che si scioglierà

E il giorno prende ogni tuo riflesso

Lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento
Non ho paura di difendermi
Davanti a tutto questo tempo
Parlando mi confondo
E poi non mi rendo conto
Che in fondo so
Come restare qui
Senza cadere più

Pioggia, quando non cadi
Rimane il silenzio che vibra nell'aria
Di foglie in attesa, di lacrime e vento, in questa città

E il giorno sente ogni tuo riflesso

Lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento
Non ho paura di difendermi
Davanti a tutto questo tempo
Parlando mi confondo
E poi non mi rendo conto
Che in fondo so
Come restare qui
Senza cadere più

Tu lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento

In mezzo a tutto questo vento

Tout ce vent

Pluie, quand tu ne tombes pas
Tu restes dans l'air et puis comme en suspension
Lumière d'automne dans les ombres de cette ville
Je pars sans peur
Je cherche un chemin et puis je retourne dans le vent
Je respire la nuit, en volant un regard qui se dissipera

Et le jour prend tout ton reflet

Laisse-moi ici, immobile
Au milieu de tout ce vent
Je n'ai pas peur de me défendre
Face à tout ce temps
En parlant, je me confonds
Et puis je ne réalise pas
Que au fond, je sais
Comment rester ici
Sans jamais tomber

Pluie, quand tu ne tombes pas
Le silence reste, vibrant dans l'air
De feuilles en attente, de larmes et de vent, dans cette ville

Et le jour sent tout ton reflet

Laisse-moi ici, immobile
Au milieu de tout ce vent
Je n'ai pas peur de me défendre
Face à tout ce temps
En parlant, je me confonds
Et puis je ne réalise pas
Que au fond, je sais
Comment rester ici
Sans jamais tomber

Tu me laisses ici, immobile
Au milieu de tout ce vent

Au milieu de tout ce vent