quello che ancora non c'è - radio version - Francesca Michielin translation in Russian

quello che ancora non c'è - radio version

Ho pensato tanto, forse pure troppo, dimmi perché
Credevo fosse vero, sembravi così sincero, ma eri solo tu, nient'altro di più
Ho imparato tanto e tutto troppo presto, ma adesso lo so
È sembrato così strano accettare quella che sono da allontanarmi da me

Quello che ancora non c'è arriverà da sé
Non aver paura che non ci sia tempo per te
Non cercare fuori quello che è dentro di te
E anche se non ti avrò mai e mi va bene uguale
Anche se mi fa male, ora lasciami in pace

Ho pensato tanto, così tanto che non mi è venuto in mente niente
Forse perché vorrei esperienze dense e non da collezione
Senza trattenere sempre ogni mia emozione
Distrarmi un secondo da me

Quello che ancora non c'è arriverà da sé
E non aver paura che non ci sia tempo per te
Non cercare fuori quello che è dentro di te
E anche se non ti avrò mai, mi va bene uguale
Anche se mi fa male

Scusa se ti ho rotto col mio sogno mezzo rotto
Ma lo sai che sento troppo e si amplifica quello che sento
Sembra solo un'altra onda che si infrange
Che ci prova anche se alla fine non ha senso e piange
Ma ci prova perché è nella sua natura
E ora lascia che sia il tempo a cucire questa spaccatura
Ripetiamo parole, legittimiamo distanze
E le usiamo per colmare il vuoto nelle nostre stanze

Quello che ancora non c'è arriverà da sé
E non aver paura che non ci sia tempo per te
Non cercare fuori quello che è dentro di te
E anche se non ti avrò mai, mi va bene uguale
E anche se mi fa male, ora lasciami andare

то, чего еще нет - радио версия

Я так много думала, может, слишком много, скажи, почему
Я верила, что это правда, ты казался таким искренним, но это был лишь ты, и ничего больше
Я так много поняла, и всё слишком рано, но теперь я знаю
Было так странно принять ту, кем я стала, отдаляясь от себя

То, чего еще нет, придет само собой
Не бойся, что для тебя не найдется времени
Не ищи снаружи то, что внутри тебя
И даже если я никогда не буду с тобой, мне всё равно
Даже если больно, оставь меня в покое

Я так много думала, так много, что в голову ничего не пришло
Может, потому что хочу насыщенных переживаний, а не коллекционных
Без вечного сдерживания каждой эмоции
Отвлечься хоть на миг от себя

То, чего еще нет, придет само собой
Не бойся, что для тебя не найдется времени
Не ищи снаружи то, что внутри тебя
И даже если я никогда не буду с тобой, мне всё равно
Даже если больно

Прости, что достала тебя своей наполовину разбитой мечтой
Но знаешь, я чувствую слишком сильно, и всё во мне усиливается
Кажется, это лишь еще одна волна, что разбивается
Что пытается, хотя в конце бессмысленно и плачет
Но пытается, потому что это её природа
А теперь пусть время зашьёт этот разрыв
Мы повторяем слова, оправдываем дистанции
И используем их, чтобы заполнить пустоту в наших комнатах

То, чего еще нет, придет само собой
Не бойся, что для тебя не найдется времени
Не ищи снаружи то, что внутри тебя
И даже если я никогда не буду с тобой, мне всё равно
Даже если больно, отпусти меня