Lyrics and translation Francesca Mondi - Devils Door

Devils Door

I told you with silent words
You didn′t listen
My eyes warned you stay with me
You left me
Then when you're back was turned
I showed you desperately

You look so innocent
Like peaches and cream
I know your heart descents
In the darks of your dreams
Your not that different no
That different from him

What a subtle smooth disguise
What you find is no surprise

(Make) make my body wise
Drip from your finger lies
Your here to comfort me
(We) we′ve all been here before
Knocking on devil's door
Your here to comfort me
Your hear to comfort me

So make a decision now
Your the star of the screen
There is not real intent
When it plays like a movie scene
It's decided on
Take it to Beelzebub
I′m a destruction machine

Close your eyes and count to ten
You won′t be sleeping in your bed

(Make) make my body wise
Drip from your finger lies
Your here to comfort me
(We) we've all been here before
Knocking on devil′s door
Your here to comfort me
Your hear to comfort...

The devil (the devil)
Show me where to go Lord on high
Or labour on and just abide by that law that you made
I'll behave
Won′t stray
This depraved behaviour won't do
But until the sun rise

(Make) make my body wise
Drip from your finger little lies
Your here to comfort me
(We) we′ve all been here before
Knocking on devil's door
Your here, your here to comfort
Me
Oo oo oo oo
Comfort me now
Comfort me
Comfort me
Comfort me

Porte du Diable

Je te l'ai dit avec des mots silencieux
Tu n'as pas écouté
Mes yeux te mettaient en garde de rester avec moi
Tu m'as quittée
Puis, quand tu as tourné le dos
Je te l'ai montré désespérément

Tu as l'air si innocent
Comme des pêches et de la crème
Je sais que ton cœur descend
Dans les ténèbres de tes rêves
Tu n'es pas si différent, non
Si différent de lui

Quel déguisement subtil et lisse
Ce que tu trouves n'est pas une surprise

(Fais) fais que mon corps soit sage
Goutte de tes doigts qui mentent
Tu es là pour me réconforter
(On) on a tous été là avant
Frappant à la porte du diable
Tu es là pour me réconforter
Tu es là pour me réconforter

Alors prends une décision maintenant
Tu es la star de l'écran
Il n'y a pas de véritable intention
Quand ça joue comme une scène de film
C'est décidé
Emmène-le à Belzébuth
Je suis une machine de destruction

Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Tu ne dormiras pas dans ton lit

(Fais) fais que mon corps soit sage
Goutte de tes doigts qui mentent
Tu es là pour me réconforter
(On) on a tous été là avant
Frappant à la porte du diable
Tu es là pour me réconforter
Tu es là pour me réconforter...

Le diable (le diable)
Montre-moi où aller, Seigneur, là-haut
Ou travaille et respecte simplement cette loi que tu as faite
Je me conduirai bien
Je ne m'égarerai pas
Ce comportement dépravé ne fera pas l'affaire
Mais jusqu'à ce que le soleil se lève

(Fais) fais que mon corps soit sage
Goutte de tes doigts qui mentent un peu
Tu es là pour me réconforter
(On) on a tous été là avant
Frappant à la porte du diable
Tu es là, tu es là pour me réconforter
Moi
Oo oo oo oo
Reconforte-moi maintenant
Reconforte-moi
Reconforte-moi
Reconforte-moi