Lyrics and translation Francesca Mondi - Sorry Eyes

Sorry Eyes

The way you've got me lately
I've been working over time
Nothing's in the foreground but you
For the hundredth time

You've been breathing too slow
Your heart doesn't strum to this tune no more

And our true love
You don't care for
Anymore

So what will you do when your...

Sorry Eyes (no no)
Won't be good enough
Tender lies
Won't cut it
It's unkind but bound
And I'm furious
Sorry eyes
Won't cut it
No (no, no, no, no)

Funny these decisions
Lie on the brink of the edge on our path
A fragile mosaic of dust
Smooth as glass

Oh our true love
You don't care for
Anymore

So what will you do when your...

Sorry Eyes (no no)
Won't be good enough
Tender lies
Won't cut it
It's unkind but bound
And I'm furious
Sorry eyes
Won't cut it
No (no, no, no, no)

Oh this dark blue love
Is not my valentine

So what will you do when your
Sorry Eyes
No no no no
They won't cut it
It's unkind
I'm so furious yea
Oh shoowap doowap oo dei
These sorry eyes
Won't cut it no no
They won't
They won't cut it no
No no no
No no no no
No no no no
No

Des yeux désolés

La façon dont tu me regardes ces derniers temps
J'ai travaillé en extra
Il n'y a que toi qui sois au premier plan
Pour la centième fois

Tu as respiré trop lentement
Ton cœur ne bat plus au rythme de cette mélodie

Et notre amour
Tu n'en as plus rien à faire
Plus du tout

Alors que feras-tu quand tes...

Yeux désolés (non non)
Ne suffiront plus
Des mensonges tendres
Ne suffiront pas
C'est méchant mais c'est forcé
Et je suis furieuse
Yeux désolés
Ne suffiront pas
Non (non, non, non, non)

Ces décisions amusantes
Se trouvent sur le bord de notre chemin
Une mosaïque fragile de poussière
Lisse comme du verre

Oh notre amour
Tu n'en as plus rien à faire
Plus du tout

Alors que feras-tu quand tes...

Yeux désolés (non non)
Ne suffiront plus
Des mensonges tendres
Ne suffiront pas
C'est méchant mais c'est forcé
Et je suis furieuse
Yeux désolés
Ne suffiront pas
Non (non, non, non, non)

Oh cet amour bleu foncé
N'est pas mon Valentin

Alors que feras-tu quand tes
Yeux désolés
Non non non non
Ne suffiront pas
C'est méchant
Je suis tellement furieuse oui
Oh shoowap doowap oo dei
Ces yeux désolés
Ne suffiront pas non non
Ils ne suffiront pas
Ils ne suffiront pas non
Non non non
Non non non non
Non non non non
Non