Lyrics and translation Francesco Baccini - Ballata Di Un Ragazzo Qualunque

Ballata Di Un Ragazzo Qualunque

Io sono un ragazzo qualunque, con un naso qualunque e faccio una vita qualunque qui in città, già
E sogno un lavoro qualunque, e una donna comunque
Che abbia le forme di una star, già e puoi trovarmi sempre fuso in qualche bar
A discutere del genoa oppure della samp e mi gioco la vita con gli amici al lunapark ma intanto noi, non invecchieremo maiaiaiai noi, noi non cresceremo maiaiaiai
Perché noi, noi non moriremo mai
Noi siamo ragazzi qualunque, con un giubbotto qualunque
E ci annoiamo da sempre qui in città, già
Vorremmo partire per Cuba, prendere a calci la luna
Ma finiamo la notte all'autogrill, già
Per poi trovarci sempre chiusi in qualche bar
A discutere di cosce che non tocchiamo mai
E ci giochiamo la vita per un cappuccio e una brioche
Ma intanto noi, non invecchieremo maiaiaiai
Noi, noi non cresceremo maiaiaiai perché noi, noi non moriremo maaaaaaaaaaaaaaaaaai
Ma verrà il giorno che dal cielo scenderà Nostra Signora degli Autogrill!
Ed il Re della Sfiga dalla mia vita sparirà
E magari il giorno dopo, poi, qualcuno mi dirà
Beati voi, che non invecchierete maiaiaiai
Voi, che non crescerete maiaiaiai perché noi, noi non moriremo mai!
Io ero un ragazzo qualunque, con degli amici qualunque
Ci credevamo i più furbi qui in città, già
Ora siamo sorvegliati speciali, guardati come animali abbiamo fatto una strage all'autogrill
Perché noi, non ci divertivamo maiaiaiai
Noi, che non lavoravamo maiaiaiai noi, adesso siamo proprio nei guaaaaaaaaaaaaaaaaaaai!

Баллада Обычного Парня

Я обычный парень, с обычным носом, и живу обычной жизнью здесь, в городе, да.
И мечтаю об обычной работе и о любой женщине,
Которая выглядит как звезда, да, и ты всегда можешь найти меня зависшим в каком-нибудь баре,
Где я спорю о "Дженоа" или о "Сампдории", и ставлю жизнь на кон с друзьями в луна-парке, но пока мы не стареем, ма-а-айа-а-а-ай мы, мы не взрослеем, ма-а-айа-а-а-ай
Потому что мы, мы никогда не умрем.
Мы обычные парни, в обычных куртках,
И нам всегда скучно здесь, в городе, да.
Мы хотели бы уехать на Кубу, пнуть луну,
Но заканчиваем ночь на заправке, да,
А потом снова оказываемся запертыми в каком-нибудь баре,
Где обсуждаем ножки, которых никогда не касаемся,
И ставим жизнь на кон ради капучино и булочки,
Но пока мы не стареем, ма-а-айа-а-а-ай
Мы, мы не взрослеем, ма-а-айа-а-а-ай, потому что мы, мы никогда не умрем, ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ай!
Но придет день, когда с небес сойдет Наша Госпожа Автозаправок!
И Король Неудач исчезнет из моей жизни,
И, может быть, на следующий день кто-нибудь скажет мне:
Блаженны вы, которые не стареете, ма-а-айа-а-а-ай
Вы, которые не взрослеете, ма-а-айа-а-а-ай, потому что мы, мы никогда не умрем!
Я был обычным парнем, с обычными друзьями,
Мы считали себя самыми хитрыми здесь, в городе, да.
Теперь за нами особый надзор, на нас смотрят как на животных, мы устроили погром на заправке,
Потому что мы не веселились, ма-а-айа-а-а-ай
Мы, которые не работали, ма-а-айа-а-а-ай, мы теперь по-настоящему в беде-е-е-е-е-е-е-е!