Come Costantino - Francesco Baccini translation in German

Come Costantino

Coro
Verso Rimini dopo un anno di lavoro
Prendo Cabriolet, chi c'è più figo più di me?!
Luna e un po' di gel, farò come Costantino
Coro
Le giustizierò, senza pietà io le amerò.
Coro
Io non sono gay, io non ballo la disco dance.
Ma non ce l'ho con voi, sono cresciuto a pane
E John Wayne.
Io non sono gay.
Coro
Il colletto su me l'ha insegnato Costantino
Coro
Che non sbaglia mai quando colpisce sono guai.
Coro
Ma guarda un po' sta qua c'ha più curve
Di Le Mans.
Coro
Uno sguardo e via: bimba sei già cosa mia.
Coro
Io non sono gay, io non ballo la disco dance.
Ma non ce l'ho con voi, sono cresciuto a pane
E John Wayne.
Io non sono gay.
Coro
Ora mi guarda mi prende la mano
Guarda c'è un posto non è lontano
Io che la seguo come un cretino
Azz che forza
Sembra un bagnino
Poi l'accarezzo le parlo di stelle
Dell'Orsa Maggiore che c'ho due sorelle
Che vivo a Milano insieme a mia madre
Che cuce in cucina e mi fa da mangiare
Che non ho un lavoro ma farò l'attore
Aspetto da anni la grande occasione
Ho fatto un provino per fare Costantino
Sei proprio un cretino, ma non sei Costantino
Ma lei non mi ascolta, comincia a ballare
Mi prende la mano mi trascina in mare
Mi prende, mi bacia, mi struscia, mi attizza
Ha un che di virile, io faccio il gentile
E poi sul più bello le chiedo il suo nome
Mi chiamo Samantha: ma prima ero
Achillenooo

Io non sono gay, io non ballo la disco dance
Ma non ce l'ho con te, però se vuoi
Giochiamo ai cow boy
Perché non sono, non son mai stato,
Forse non sono gay
Coro
SamanthaAchilleMamma
Come Costantino, come Costantino,
Come Costantino,
Come Costantino, quanto costa.

Wie Costantino

Chor
Richtung Rimini nach einem Jahr Arbeit
Ich nehme das Cabriolet, wer ist cooler als ich?!
Mond und ein bisschen Gel, ich werde es wie Costantino machen
Chor
Ich werde sie zur Strecke bringen, ohne Gnade werde ich sie lieben.
Chor
Ich bin nicht schwul, ich tanze keinen Disco Dance.
Aber ich habe nichts gegen euch, ich bin mit Brot aufgewachsen
Und John Wayne.
Ich bin nicht schwul.
Chor
Den Kragen hoch, das hat mir Costantino beigebracht
Chor
Der nie daneben liegt, wenn er trifft, gibt es Ärger.
Chor
Aber schau mal, die hier hat mehr Kurven
Als Le Mans.
Chor
Ein Blick und weg: Mädel, du gehörst schon mir.
Chor
Ich bin nicht schwul, ich tanze keinen Disco Dance.
Aber ich habe nichts gegen euch, ich bin mit Brot aufgewachsen
Und John Wayne.
Ich bin nicht schwul.
Chor
Jetzt schaut sie mich an, nimmt meine Hand
Schau, da ist ein Ort, er ist nicht weit
Ich, der ihr folgt wie ein Idiot
Wow, was für eine Kraft
Sie sieht aus wie ein Bademeister
Dann streichle ich sie, erzähle ihr von Sternen
Vom Großen Bären, dass ich zwei Schwestern habe
Dass ich in Mailand bei meiner Mutter lebe
Die in der Küche näht und für mich kocht
Dass ich keinen Job habe, aber Schauspieler werde
Ich warte seit Jahren auf die große Chance
Ich habe ein Casting für Costantino gemacht
Du bist wirklich ein Idiot, aber du bist nicht Costantino
Aber sie hört mir nicht zu, fängt an zu tanzen
Nimmt meine Hand, zieht mich ins Meer
Nimmt mich, küsst mich, reibt sich an mir, macht mich an
Sie hat etwas Männliches an sich, ich spiele den Gentleman
Und dann, im schönsten Moment, frage ich sie nach ihrem Namen
Ich heiße Samantha: aber früher war ich
Achilleeeen

Ich bin nicht schwul, ich tanze keinen Disco Dance
Aber ich habe nichts gegen dich, doch wenn du willst
Spielen wir Cowboy
Weil ich nicht bin, nie gewesen bin,
Vielleicht bin ich nicht schwul
Chor
SamanthaAchilleMama
Wie Costantino, wie Costantino,
Wie Costantino,
Wie Costantino, wie viel es kostet.