Lyrics and translation Francesco Baccini - E la sera scende giù

E la sera scende giù

E la sera scende giù, come un paracadute
Tu ti fai il manicure
Io che guardo Dancing Days
E i miei sogni stanno lì, davanti alla TV
Dove tu, tu ti fai il manicure.

La tua faccia è un videoclip
Con degli strani colori
Tu ti fai il manicure
Io che unghie non ne ho più
Io che amo solo te
è un anno che son giù
Ma tu ti fai sì, il manicure.

E guardami, sono un tipo volitivo
Se m'impegno faccio i flash
Ma ora voglio solo no, non pensare più a te
Non pensarci perché
Non c'è più amore.

Et le soir descend

Et le soir descend, comme un parachute
Tu fais ta manucure
Moi, je regarde Dancing Days
Et mes rêves sont là, devant la télé
Là où toi, tu fais ta manucure.

Ton visage est un clip vidéo
Avec des couleurs étranges
Tu fais ta manucure
Moi, je n'ai plus d'ongles
Moi qui t'aime tant
ça fait un an que je suis au fond du trou
Mais toi, tu fais quand même ta manucure.

Et regarde-moi, je suis un type déterminé
Si je m'y mets, je peux faire des flashs
Mais maintenant, je veux juste, non, ne plus penser à toi
N'y pense pas car
Il n'y a plus d'amour.