Lyrics and translation Francesco Baccini - È una notte di neve

È una notte di neve

E' una notte di neve, sembra quasi Natale
è una notte di stelle che trafiggono il cuore
E il tuo sguardo attraversa anche il dubbio
Che il mare sia una macchia d'azzurro
Persa dentro un bicchiere

E il tuo viso, il tuo viso, ora è un filo di seta,
I tuoi occhi, i tuoi occhi sono gocce di pioggia
Che ora vanno a cadere sui momenti più belli
Che ho vissuto, ho vissuto con te.

E' una notte di luna che non riesco a dormire,
è una notte bambina che sorride a una madre
E le strade hanno scelto di bagnarsi di luci,
Di riflessi di fari di silenzi e di voci

E il tuo viso, il tuo viso non mi vuole lasciare
I tuoi occhi i tuoi occhi sono perle di sale
Che scolorano il quadro dei momenti più belli
Che ho vissuto, ho vissuto con te

Ehi, guarda scende la neve, così lieve
E io qui a ricordarmi un po' di te
Sai ha il colore del bianco il dolore
Ed io qui a parlar da solo un po' di te

E' una notte di quelle che vorresti sognare la
Carezza del vento che ti viene a sfiorare
E vorresti partire sopra a un treno veloce fare
Ciao con la mano e tornare bambino

E il viso il tuo viso maledetto il tuo viso
I tuoi occhi, i tuoi occhi, benedetti i tuoi occhi
è una notte di neve, è la notte più lunga che
Ho vissuto, ho vissuto con te

Ehi, guarda scende la neve, così lieve
E io qui a ricordarmi un po' di te
Sai ha il colore del bianco il dolore
E io qui a parlare da solo un po' di te

Это снежная ночь

Это снежная ночь, словно канун Рождества,
Это ночь звёзд, пронзающих сердце,
И твой взгляд пронзает даже сомнение,
Что море — это пятно лазури,
Потерянное в стакане.

И твоё лицо, твоё лицо, теперь — нить шёлка,
Твои глаза, твои глаза — капли дождя,
Что теперь падают на самые прекрасные моменты,
Которые я прожил, прожил с тобой.

Это лунная ночь, я не могу уснуть,
Это ночь, как дитя, улыбающееся матери,
И улицы решили искупаться в огнях,
В отблесках фар, в тишине и голосах.

И твоё лицо, твоё лицо не хочет меня покидать,
Твои глаза, твои глаза — жемчужины соли,
Что обесцвечивают картину самых прекрасных моментов,
Которые я прожил, прожил с тобой.

Эй, смотри, падает снег, такой лёгкий,
А я здесь, немного вспоминая тебя.
Знаешь, у боли цвет белый,
А я здесь, говорю сам с собой немного о тебе.

Это одна из тех ночей, когда ты хочешь мечтать о
Ласке ветра, что тебя едва касается,
И ты хочешь уехать на быстром поезде,
Помахать рукой на прощание и снова стать ребёнком.

И лицо, твоё лицо, проклятое твоё лицо,
Твои глаза, твои глаза, благословенные твои глаза,
Это снежная ночь, это самая длинная ночь,
Которую я прожил, прожил с тобой.

Эй, смотри, падает снег, такой лёгкий,
А я здесь, немного вспоминая тебя.
Знаешь, у боли цвет белый,
А я здесь, говорю сам с собой немного о тебе.