Figlio Unico - Francesco Baccini translation in German

Figlio Unico

Io sono figlio unico
E odio la domenica
Suonicchio la melodica
Così...

E sono figlio unico
Pure di madre vedova
Magari un po' nevrotica
Con me...

Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini,
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini...

Io sono figlio unico
Con una sorella a carico
Lei suona l'arpa celtica
Così...

Io sono un caso clinico
Magari anche poliedrico
D'infantilismo cronico
Io sì...

Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini,
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini...

Einzelkind

Ich bin Einzelkind
Und ich hasse den Sonntag
Ich klimpere auf der Melodica
So...

Und ich bin Einzelkind
Auch noch von einer verwitweten Mutter
Vielleicht ein bisschen neurotisch
Mir gegenüber...

Du
Die du Ja zu mir gesagt hast
Du weißt nicht, mit wem
Du sprichst
Du
Willst mit mir leben
Aber du weißt nicht, dass ich
Suche
Eine, die nicht redet, die kocht,
Die mir die Hemden bügelt und mir auch die Socken wäscht...

Ich bin Einzelkind
Mit einer Schwester zu versorgen
Sie spielt die keltische Harfe
So...

Ich bin ein klinischer Fall
Vielleicht auch vielschichtig
Von chronischem Infantilismus
Ich schon...

Du
Die du Ja zu mir gesagt hast
Du weißt nicht, mit wem
Du sprichst
Du
Willst mit mir leben
Aber du weißt nicht, dass ich
Suche
Eine, die nicht redet, die kocht,
Die mir die Hemden bügelt und mir auch die Socken wäscht...