Fra..Gi..Le - Francesco Baccini translation in German

Fra..Gi..Le

Fra.gi.le

Se fosse vivo ancora Freud impazzirebbe sai per me
Gli farei vincere un nobel, due, magari tre
E poi mi presenterebbe a tutto, a tutto il mondo cult
Come un tipico esempio di Edipo non risolto
E se ci fosse ancora Jung
Lui si che in una sola volta riuscirebbe a risolvermi
Tutti i miei sensi di colpa
E poi in conferenza
Direbbe a tutti i suoi fan
"Ecco una tipica sindrome da Peter Pan"
Io sono fragile,
Io sono un uomo fragile
Ho un supermercato pieno di incetezze
Bancone specializzato in insicurezze
E ho provato pure con lo yoga e la meditazione
Ma quando accendevo il mio computer
Non trovavo la connessione
Sarà perché io veramente son sempre fuori tempo
E anche se siamo nel 2000
Io vivo nel '700
Io sono fragile
Io sono un uomo fragile
Ho un supermercato pieno di incertezze
Bancone specializzato in insicurezze
Io sono un uomo fragile
Dal cuore vulnerabile
Vi prego maneggiatemi con molta cura
Se no va subito in mille pezzi questa mia armatura
Io sono fragile.

Zer..brech..lich

Zer..brech..lich

Wenn Freud noch lebte, würde er wegen mir verrückt werden
Ich würde ihm einen Nobelpreis verschaffen, zwei, vielleicht drei
Und dann würde er mich der ganzen Kultwelt vorstellen
Als typisches Beispiel für einen ungelösten Ödipuskomplex
Und wenn es Jung noch gäbe
Er, ja er, würde es mit einem Mal schaffen, sie aufzulösen
All meine Schuldgefühle
Und dann auf einer Konferenz
Würde er all seinen Fans sagen
"Seht her, ein typisches Peter-Pan-Syndrom"
Ich bin zerbrechlich,
Ich bin ein zerbrechlicher Mann
Ich habe einen Supermarkt voller Ungewissheiten
Spezialtheke für Unsicherheiten
Und ich habe es sogar mit Yoga und Meditation versucht
Aber als ich meinen Computer einschaltete
Fand ich keine Verbindung
Vielleicht liegt es daran, dass ich wirklich immer aus der Zeit gefallen bin
Und auch wenn wir im Jahr 2000 sind
Lebe ich im 18. Jahrhundert
Ich bin zerbrechlich
Ich bin ein zerbrechlicher Mann
Ich habe einen Supermarkt voller Ungewissheiten
Spezialtheke für Unsicherheiten
Ich bin ein zerbrechlicher Mann
Mit einem verletzlichen Herzen
Bitte fasst mich sehr vorsichtig an
Sonst geht diese meine Rüstung sofort in tausend Stücke
Ich bin zerbrechlich.