Francesco Baccini - Il pianoforte non e' il mio forte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco Baccini - Il pianoforte non e' il mio forte




Il pianoforte non e' il mio forte
Le piano n'est pas mon fort
Il pianoforte non? il mio forte
Le piano n'est pas mon fort
Non riconosco il fa
Je ne reconnais pas le fa
Ma se mi guardi io potrei suonarlo come Bach
Mais si tu me regardes, je pourrais le jouer comme Bach
Ma tu chi sei, non parli mai
Mais qui es-tu, tu ne parles jamais
Ascoltami e vedrai ti piacer?
Ecoute-moi et tu verras, tu aimeras ?
In questa notte all'angolo della malinconia
Dans cette nuit, au coin de la mélancolie
Non son venuto per ballare ma per portarti via
Je ne suis pas venu pour danser, mais pour t'emmener
Ma tu non vuoi, tu guardi lui
Mais tu ne veux pas, tu regardes lui
Ascoltami e vedrai ti piacer?
Ecoute-moi et tu verras, tu aimeras ?
Fare la corte non? il mio forte
Faire la cour n'est pas mon fort
Non riesco a dirti "bu"
Je n'arrive pas à te dire "bonjour"
Ma apri i tuoi occhi e fammi esplorare i tuoi fondali blu
Mais ouvre tes yeux et laisse-moi explorer tes profondeurs bleues
Ma perch? mai hai scelto lui
Mais pourquoi tu as choisi lui
Ma guardalo coi gemelli e la Gibaud
Mais regarde-le avec ses jumelles et sa Gibaud
E sono chiavi queste dita, abili passe-partout
Et ce sont des clés, ces doigts, habiles passe-partout
Hanno gi? aperto mille porte, spento mille abat-jour
Ils ont déjà ouvert mille portes, éteint mille abat-jour
Ma tornerai se tornerai
Mais tu reviendras si tu reviens
Io non lo so, io non so se ci sar?
Je ne sais pas, je ne sais pas si je serai ?





Writer(s): Francesco Baccini


Attention! Feel free to leave feedback.