Il sogno di Woodstock (Bonus Track) - Francesco Baccini translation in German

Il sogno di Woodstock (Bonus Track)

Il sogno di Woodstock
L'ho fatto davvero
Quando ero un bambino io
Io già ci credevo
E' un sogno comune, universale
Che se ci credi tutto può cambiare

Cambiano le cose, cambiano i colori
Cambiano le storie con i narratori
Cambiano le stelle insieme alle stagioni
Cambio la maglietta con i pantaloni
Cambio direzione, cambio di opinione
Cambio di lenzuola e cambierà la scuola
Cambieranno un giorno tutte le persone
Ma resterà di noi soltanto una canzone

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Il suono di Woodstock è il suono ideale
Una chitarra che non devi accordare
E il suono di tutti, è quasi ancestrale
E quando arriva non ti puoi scansare perché

Cambiano le cose, cambiano i colori
Cambiano le storie con i narratori
Cambiano le stelle insieme alle stagioni
Cambio la maglietta con i pantaloni
Cambio direzione, cambio di opinione
Cambio le lenzuola e cambierà la scuola
Cambieranno un giorno tutte le persone
E resterà di noi soltanto una canzone

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Il sogno di Woodstock
L'ho fatto davvero
Quando ero un bambino io
Io già ci credevo

Der Traum von Woodstock (Bonus Track)

Der Traum von Woodstock
Ich habe ihn wirklich geträumt
Als ich ein Kind war
Ich glaubte schon daran
Es ist ein gemeinsamer, universeller Traum
Dass, wenn du daran glaubst, sich alles ändern kann

Die Dinge ändern sich, die Farben ändern sich
Die Geschichten ändern sich mit den Erzählern
Die Sterne ändern sich zusammen mit den Jahreszeiten
Ich wechsle das T-Shirt und die Hose
Ich ändere die Richtung, ändere die Meinung
Ich wechsle die Bettwäsche und die Schule wird sich ändern
Eines Tages werden sich alle Menschen ändern
Aber von uns wird nur ein Lied bleiben

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Der Klang von Woodstock ist der ideale Klang
Eine Gitarre, die du nicht stimmen musst
Es ist der Klang von allen, er ist fast uralt
Und wenn er kommt, kannst du dich nicht wegducken, denn

Die Dinge ändern sich, die Farben ändern sich
Die Geschichten ändern sich mit den Erzählern
Die Sterne ändern sich zusammen mit den Jahreszeiten
Ich wechsle das T-Shirt und die Hose
Ich ändere die Richtung, ändere die Meinung
Ich wechsle die Bettwäsche und die Schule wird sich ändern
Eines Tages werden sich alle Menschen ändern
Und von uns wird nur ein Lied bleiben

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Aah my redemption song
With a little help from my friend
Aah my redemption song
Is blowing in the wind

Der Traum von Woodstock
Ich habe ihn wirklich geträumt
Als ich ein Kind war
Ich glaubte schon daran