Il topo mangia il gatto - Francesco Baccini translation in German

Il topo mangia il gatto

Ehi la situazione è nera
Ho l'anima che è scura
Vorrei una vita vera

Ehi in giro c'e' chi dice che
Che sono tutto matto

Ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto ahi ahi

Ehi va be' che mi hai lasciato,
Va be' t' ho perdonato
Va be' non l'hai capito

Hei regina dell'amor distratto
Tu non conosci il fatto che a volte
Il topo mangia il gatto
Ahi ahi ahi

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahi ahi.

Sì lo so che a volte sbaglio
Ma almeno non sbadiglio
Così mi tengo sveglio

Perché c'e' sempre un presidente che
Si muove di soppiatto ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahia ahia

Siamo pupazzetti appesi
Legati a un filo inesistente,
Siamo angeli corrotti
Non ci frega mai di niente

Siamo angioletti appesi
In bilico sul fuoco ardente

Con le ali ormai bruciate
Tanto non sentiamo niente
Il topo mangia il gatto ...
A volte il topo mangia il gatto
Stanotte il topoc mangia il gatto

Die Maus frisst die Katze

Hey, die Situation ist schwarz
Meine Seele ist dunkel
Ich möchte ein echtes Leben

Hey, es gibt Leute, die sagen, dass
Dass ich total verrückt bin

Aber sie wissen nicht, dass manchmal
Die Maus die Katze frisst, au au

Hey, okay, du hast mich verlassen,
Okay, ich habe dir verziehen
Okay, du hast es nicht verstanden

Hey, Königin der zerstreuten Liebe
Du kennst die Tatsache nicht, dass manchmal
Die Maus die Katze frisst
Au au au

Denn es gibt Zeiten, da
Ist nicht alles so, wie es scheint

Du glaubst schon, Schachmatt gesetzt zu haben

Genau dann frisst die Maus die Katze

Au au.

Ja, ich weiß, dass ich manchmal Fehler mache
Aber zumindest gähne ich nicht
So halte ich mich wach

Denn es gibt immer einen Präsidenten, der
Sich heimlich bewegt, aber nicht weiß, dass manchmal
Die Maus die Katze frisst

Denn es gibt Zeiten, da
Ist nicht alles so, wie es scheint

Du glaubst schon, Schachmatt gesetzt zu haben

Genau dann frisst die Maus die Katze

Autsch autsch

Wir sind aufgehängte Püppchen
Gebunden an einen nicht existierenden Faden,
Wir sind korrupte Engel
Uns ist nie etwas wichtig

Wir sind aufgehängte Engelchen
Schwebend über dem brennenden Feuer

Mit inzwischen verbrannten Flügeln
Wir fühlen sowieso nichts
Die Maus frisst die Katze ...
Manchmal frisst die Maus die Katze
Heute Nacht frisst die Maus die Katze