Lyrics and translation Francesco Baccini - Il topo mangia il gatto

Il topo mangia il gatto

Ehi la situazione è nera
Ho l'anima che è scura
Vorrei una vita vera

Ehi in giro c'e' chi dice che
Che sono tutto matto

Ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto ahi ahi

Ehi va be' che mi hai lasciato,
Va be' t' ho perdonato
Va be' non l'hai capito

Hei regina dell'amor distratto
Tu non conosci il fatto che a volte
Il topo mangia il gatto
Ahi ahi ahi

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahi ahi.

Sì lo so che a volte sbaglio
Ma almeno non sbadiglio
Così mi tengo sveglio

Perché c'e' sempre un presidente che
Si muove di soppiatto ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahia ahia

Siamo pupazzetti appesi
Legati a un filo inesistente,
Siamo angeli corrotti
Non ci frega mai di niente

Siamo angioletti appesi
In bilico sul fuoco ardente

Con le ali ormai bruciate
Tanto non sentiamo niente
Il topo mangia il gatto ...
A volte il topo mangia il gatto
Stanotte il topoc mangia il gatto

Le rat mange le chat

Hé, la situation est noire
J'ai l'âme sombre
Je voudrais une vie vraie

Hé, autour de moi, on dit que
Que je suis complètement fou

Mais ils ne savent pas que parfois
Le rat mange le chat, ah ah

Hé, eh bien, tu m'as quitté,
Eh bien, je t'ai pardonné
Eh bien, tu n'as pas compris

Hé, reine de l'amour distrait
Tu ne connais pas le fait que parfois
Le rat mange le chat
Ah ah ah

Parce qu'il y a des moments où
Tout n'est pas comme il semble

Tu penses déjà avoir donné échec et mat

C'est là que le rat mange le chat

Ah ah.

Oui, je sais que je me trompe parfois
Mais au moins, je ne bâille pas
Comme ça, je reste éveillé

Parce qu'il y a toujours un président qui
Se déplace en douce mais ne sait pas que parfois
Le rat mange le chat

Parce qu'il y a des moments où
Tout n'est pas comme il semble

Tu penses déjà avoir donné échec et mat

C'est là que le rat mange le chat

Aïe aïe

Nous sommes des marionnettes suspendues
Attachées à un fil inexistant,
Nous sommes des anges corrompus
Rien ne nous intéresse jamais

Nous sommes de petits anges suspendus
En équilibre sur le feu ardent

Avec des ailes brûlées
De toute façon, nous ne sentons rien
Le rat mange le chat ...
Parfois, le rat mange le chat
Ce soir, le rat mange le chat