Lyrics and translation Francesco Baccini - Il topo mangia il gatto

Il topo mangia il gatto

Ehi la situazione è nera
Ho l'anima che è scura
Vorrei una vita vera

Ehi in giro c'e' chi dice che
Che sono tutto matto

Ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto ahi ahi

Ehi va be' che mi hai lasciato,
Va be' t' ho perdonato
Va be' non l'hai capito

Hei regina dell'amor distratto
Tu non conosci il fatto che a volte
Il topo mangia il gatto
Ahi ahi ahi

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahi ahi.

Sì lo so che a volte sbaglio
Ma almeno non sbadiglio
Così mi tengo sveglio

Perché c'e' sempre un presidente che
Si muove di soppiatto ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahia ahia

Siamo pupazzetti appesi
Legati a un filo inesistente,
Siamo angeli corrotti
Non ci frega mai di niente

Siamo angioletti appesi
In bilico sul fuoco ardente

Con le ali ormai bruciate
Tanto non sentiamo niente
Il topo mangia il gatto ...
A volte il topo mangia il gatto
Stanotte il topoc mangia il gatto

Мышь съедает кота

Эй, ситуация — хуже некуда,
Душа моя темна,
Хочу настоящей жизни.

Эй, вокруг говорят,
Что я совсем спятил.

Но они не знают, что порой
Мышь съедает кота, ай-ай.

Эй, ладно, что ты меня бросила,
Ладно, я тебя простил,
Ладно, ты не поняла.

Эй, королева рассеянной любви,
Ты не знаешь, что порой
Мышь съедает кота,
Ай-ай-ай.

Ведь бывают времена, когда
Всё не так, как кажется.

Ты думаешь, что уже поставила мне мат,

Но именно тогда мышь съедает кота.

Ай-ай.

Да, я знаю, что иногда ошибаюсь,
Но, по крайней мере, не зеваю,
Так я не засыпаю.

Ведь всегда есть какой-нибудь президент, который
Действует тайком, но он не знает, что порой
Мышь съедает кота.

Ведь бывают времена, когда
Всё не так, как кажется.

Ты думаешь, что уже поставила мне мат,

Но именно тогда мышь съедает кота.

Ай-ай.

Мы — марионетки,
Подвешенные на невидимой нити,
Мы — падшие ангелы,
Нам всё равно.

Мы — маленькие ангелочки,
Висящие над пылающим огнём,

С обожженными крыльями,
Нам всё равно.
Мышь съедает кота...
Иногда мышь съедает кота.
Сегодня ночью мышь съедает кота.