In fuga - Francesco Baccini translation in German

In fuga

In Fuga

E ti porto con me
Come i giorni di pioggia
A due passi dal mare...
Solo

E il sorriso un po' triste
Di quegli occhi in salita
è un ricordo sbiadito...

Ora

Vai... Vai... Vai...
In fuga da tutti noi
Mai... Mai... Mai e poi mai
La pioggia ti fermerà.

E la vita va in fuga
Quando scappa di mano
Quando il gruppo è lontano...

Sei solo

Vai... Vai... Vai...
In fuga fra tutti noi
Mai... Mai... Mai e poi mai
La pioggia ti bagnerà

E' proprio lui
Guardalo lì
Sembra che dorma
E' fermo lì
Respira o no?
Che brutta fine ha fatto
Guarda lì
Tiralo su
Muovilo un pò
Non serve a niente
Non c'è più
Chissà dov'è?
E' proprio andato via...

Vai... Vai... Vai...
Pirata sei tutti noi
Mai... Mai... Mai e poi mai
La notte ti fermerà

Auf der Flucht

Auf der Flucht

Und ich nehme dich mit mir
Wie die Regentage
Zwei Schritte vom Meer...
Allein

Und das etwas traurige Lächeln
Jener aufwärts blickenden Augen
ist eine verblasste Erinnerung...

Jetzt

Lauf... Lauf... Lauf...
Auf der Flucht vor uns allen
Nie... Nie... Nie und nimmer
Der Regen wird dich aufhalten.

Und das Leben flieht
Wenn es aus der Hand gleitet
Wenn die Gruppe weit weg ist...

Du bist allein

Lauf... Lauf... Lauf...
Auf der Flucht mitten unter uns
Nie... Nie... Nie und nimmer
Der Regen wird dich nass machen.

Das ist wirklich er
Schau ihn dir an
Es scheint, er schläft
Er steht dort still
Atmet er oder nicht?
Welch schlimmes Ende er genommen hat
Schau mal da
Zieh ihn hoch
Beweg ihn ein bisschen
Es nützt nichts
Er ist nicht mehr da
Wer weiß, wo er ist?
Er ist wirklich weggegangen...

Lauf... Lauf... Lauf...
Pirat, du bist wir alle
Nie... Nie... Nie und nimmer
Die Nacht wird dich aufhalten.