Francesco Baccini - In fuga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco Baccini - In fuga




In fuga
En fuite
In Fuga
En fuite
E ti porto con me
Et je t'emmène avec moi
Come i giorni di pioggia
Comme les jours de pluie
A due passi dal mare...
À deux pas de la mer...
Solo
Seul
E il sorriso un po' triste
Et le sourire un peu triste
Di quegli occhi in salita
De ces yeux en montée
è un ricordo sbiadito...
Est un souvenir estompé...
Ora
Maintenant
Vai... Vai... Vai...
Va... Va... Va...
In fuga da tutti noi
En fuite de nous tous
Mai... Mai... Mai e poi mai
Jamais... Jamais... Jamais et jamais
La pioggia ti fermerà.
La pluie ne t'arrêtera pas.
E la vita va in fuga
Et la vie s'enfuit
Quando scappa di mano
Quand elle nous échappe des mains
Quando il gruppo è lontano...
Quand le groupe est loin...
Sei solo
Tu es seul
Vai... Vai... Vai...
Va... Va... Va...
In fuga fra tutti noi
En fuite parmi nous tous
Mai... Mai... Mai e poi mai
Jamais... Jamais... Jamais et jamais
La pioggia ti bagnerà
La pluie te mouillera
E' proprio lui
C'est lui
Guardalo
Regarde-le
Sembra che dorma
On dirait qu'il dort
E' fermo
Il est
Respira o no?
Il respire ou non?
Che brutta fine ha fatto
Quelle fin horrible il a faite
Guarda
Regarde-le
Tiralo su
Rends-lui la vie
Muovilo un
Bouge-le un peu
Non serve a niente
C'est inutile
Non c'è più
Il n'y est plus
Chissà dov'è?
Qui sait il est?
E' proprio andato via...
Il est vraiment parti...
Vai... Vai... Vai...
Va... Va... Va...
Pirata sei tutti noi
Tu es un pirate, nous sommes tous
Mai... Mai... Mai e poi mai
Jamais... Jamais... Jamais et jamais
La notte ti fermerà
La nuit ne t'arrêtera pas






Attention! Feel free to leave feedback.