Lyrics and translation Francesco Baccini - La fermata degli amori

La fermata degli amori

(Baccini / Nascimbeni)
Ora che sei salita sul tram
Che ho perduto per un pelo
Ma che brava sei a sparire

La fermata degli amori sta qua
C'è l'orario scritto a mano
Cancellato da un cretino

Fa rumore la poesia nel silenzio della strada
Torna a piedi e così sia

E va bé non siam mica in un film
Humphrey Bogart vince sempre
Io mi sento Woody Allen

E ora che ricomincio da me
Organizzo una gran festa
Ed invito la tua assenza

Costa cara l'allegria nel rumore della strada
Torno a piedi e così sia

L'arrêt des amours

(Baccini / Nascimbeni)
Maintenant que tu es montée dans le tramway
Que j'ai manqué de peu
Mais comme tu es douée pour disparaître

L'arrêt des amours est ici
L'horaire est écrit à la main
Effacé par un crétin

La poésie fait du bruit dans le silence de la rue
Retourne à pied et ainsi soit-il

Eh bien, on n'est pas dans un film
Humphrey Bogart gagne toujours
Je me sens comme Woody Allen

Et maintenant que je recommence par moi-même
J'organise une grande fête
Et j'invite ton absence

La joie coûte cher dans le bruit de la rue
Je rentre à pied et ainsi soit-il