Lyrics and translation Francesco Baccini - La fermata degli amori

La fermata degli amori

(Baccini / Nascimbeni)
Ora che sei salita sul tram
Che ho perduto per un pelo
Ma che brava sei a sparire

La fermata degli amori sta qua
C'è l'orario scritto a mano
Cancellato da un cretino

Fa rumore la poesia nel silenzio della strada
Torna a piedi e così sia

E va bé non siam mica in un film
Humphrey Bogart vince sempre
Io mi sento Woody Allen

E ora che ricomincio da me
Organizzo una gran festa
Ed invito la tua assenza

Costa cara l'allegria nel rumore della strada
Torno a piedi e così sia

Остановка любви

(Баккини / Нашимбени)
Теперь, когда ты села в трамвай,
Который я чуть не упустил,
Как же ловко ты исчезаешь.

Остановка любви здесь,
Расписание написано от руки,
Зачеркнуто каким-то кретином.

Шумят стихи в тишине улицы,
Вернусь пешком, и пусть так и будет.

Ну да ладно, мы же не в кино,
Хамфри Богарт всегда побеждает,
А я чувствую себя Вуди Алленом.

И теперь, когда я начинаю с себя,
Устрою грандиозную вечеринку,
И приглашу на нее твое отсутствие.

Дорого обходится веселье в шуме улицы,
Вернусь пешком, и пусть так и будет.