Lyrics and translation Francesco Baccini - La giostra di Bastian

La giostra di Bastian

Sopra la giostra di Bastian ti porterò
Ezio una foto ci farà
Coppie di amici sui cavalli bianchi
Arabi e bianchi
Ha gli occhi grigi e i capelli neri e blu
Sembra incrociata con gli apaches
è la padrona di Bastian
E i giri sono belli, i giri sono lunghi

Sopra la giostra di Bastian
Quanti sederi han dondolato
Generazioni quante ma in piedi sulla staffa
Braccio allungato hanno afferrato con destrezza
L'anello lucido appeso a quella boccia

Sopra la giostra di Bastian, poi, nevicò
Non resse più e si sfondò
La cartapesta e le aste lucide di ottone
Neanche il motore si salvò
Con gli occhi grigi ed i capelli bianchi e blu
Raccolse tutto e se ne andò
Senza neanche una sovvenzione sul suo carrozzone

Sopra la giostra di Bastian
Quanti sederi e gonne al vento
Se vuoi vederne ancora uno, amico mio
Di quei cavalli di Bastian
è nell'ingresso a tener su paltò e soprabiti, impermeabili
Me l'ha venduto la padrona di Bastian
Io l'ho comprato e messo lì
A ricordarmi notte e dì
Che i giri erano belli, i giri erano lunghi,
I giri erano belli, i giri erano lunghi,
I giri erano belli, i giri erano lunghi...

La giostra di Bastian

Sur la grande roue de Bastian, je t'emmènerai
Ezio prendra une photo de nous
Des couples d'amis sur des chevaux blancs
Arabes et blancs
Elle a les yeux gris et les cheveux noirs et bleus
Elle ressemble à une croisée d'Apaches
C'est la maîtresse de Bastian
Et les tours sont beaux, les tours sont longs

Sur la grande roue de Bastian
Combien de fesses ont balancé
Des générations, mais debout sur l'étrier
Avec un bras tendu, ils ont attrapé avec adresse
L'anneau brillant suspendu à cette boule

Sur la grande roue de Bastian, ensuite, il a neigé
Elle n'a plus tenu et s'est effondrée
Le papier mâché et les tiges brillantes en laiton
Même le moteur n'a pas été sauvé
Avec ses yeux gris et ses cheveux blancs et bleus
Elle a tout ramassé et est partie
Sans même une subvention sur son chariot

Sur la grande roue de Bastian
Combien de fesses et de jupes au vent
Si tu veux en voir un autre, mon ami
De ces chevaux de Bastian
C'est dans l'entrée pour tenir les manteaux et les pardessus, les imperméables
La maîtresse de Bastian me l'a vendu
Je l'ai acheté et mis là
Pour me rappeler nuit et jour
Que les tours étaient beaux, les tours étaient longs,
Les tours étaient beaux, les tours étaient longs,
Les tours étaient beaux, les tours étaient longs...