Lettera da lontano - Francesco Baccini translation in German

Lettera da lontano

Lettera da lontano, lettera da seguire
Le parole con l'indice di una mano.
Lettera scritta fuori dai denti
Lettera senza firma, lettera con pochi argomenti.
Lettera dal carcere, lettera scritta da un minore
Lettera che non capisci
Se sei tu che non vivi o se è lui che non muore.
Lettera da un cantante
Lettera profumata come quella di una vecchia amante.
Lettera che ti penso
Lettera che più che la guardo
Più mi sembra senza senso.

Lettera che sembra una canzone d'amore
Lettera con troppi diesis e pochissimo cuore.
Lettera per Silvia Baraldini
Non servirà a niente ma almeno saprà che le siamo vicini.
Lettera per chi ha solo rimorsi
Lettera da leggere a voce alta ma a piccoli sorsi.
Lettera piena di guai
Lettera per chi era in guerra e di lettere non ne riceveva mai

Lettera per mio figlio che mi ha guardato cantare
Come fossi io il figlio
Lettera per mia moglie che non ha avuto un marito
Ha avuto solo le doglie.

Lettera a chi ha vissuto tutta la vita
Accompagnato dalla miseria, dalla dignità
Dalle sue morti, dalle sue emozioni.
Lettera che ha visto sparire insieme al sole, poco per volta,
Tutte le sue illusioni.
Lettera che si rifiuta di accettare comici, musicanti,
Poeti, medicastri, cantori di canzoni.
Lettera per il mio pianoforte
Che è l'unico a non avermi mai fatto uscire con le ossa rotte.

Lettera per il tempo, che a vent'anni non lo sai,
Ma corre via come il vento.
Lettera per Vasco Rossi
Mi piace sentirgli dire che oggi è spento.
Lettera a chi avuto il coraggio di sfidare
Assassini, bugiardi, solo mezzi imbroglioni.

Lettera consegnata da Enzo Jannacci
A tutta la gentile, normale, ipocrita
Massa di rompicoglioni.

Lettera da lontano
Lettera da spedire col dito di una mano.
Lettera fuori dai denti
Lettera senza firma
Lettera con pochi, pochissimi argomenti.

Brief aus der Ferne

Brief aus der Ferne, Brief zum Folgen
Die Worte mit dem Zeigefinger einer Hand.
Brief, der freiheraus geschrieben ist
Brief ohne Unterschrift, Brief mit wenigen Argumenten.
Brief aus dem Gefängnis, Brief von einem Minderjährigen geschrieben
Brief, den du nicht verstehst
Ob du es bist, der nicht lebt, oder ob er es ist, der nicht stirbt.
Brief von einem Sänger
Brief, der duftet wie der einer alten Geliebten.
Brief, dass ich an dich denke
Brief, je mehr ich ihn anschaue
Desto sinnloser erscheint er mir.

Brief, der wie ein Liebeslied scheint
Brief mit zu vielen Kreuzen und sehr wenig Herz.
Brief für Silvia Baraldini
Er wird nichts nützen, aber zumindest wird sie wissen, dass wir ihr nahe sind.
Brief für den, der nur Reue hat
Brief, laut vorzulesen, aber in kleinen Schlucken.
Brief voller Probleme
Brief für den, der im Krieg war und niemals Briefe erhielt

Brief für meinen Sohn, der mich hat singen sehen
Als wäre ich der Sohn
Brief für meine Frau, die keinen Ehemann hatte
Sie hatte nur die Wehen.

Brief an den, der sein ganzes Leben gelebt hat
Begleitet vom Elend, von der Würde
Von seinen Toden, von seinen Emotionen.
Brief, der zusammen mit der Sonne, nach und nach, verschwinden sah,
All seine Illusionen.
Brief, der sich weigert, Komiker, Musikanten,
Dichter, Quacksalber, Liedersänger zu akzeptieren.
Brief für mein Klavier
Das das Einzige ist, das mich nie mit gebrochenen Knochen hat davonkommen lassen.

Brief für die Zeit, die man mit zwanzig nicht kennt,
Aber sie rennt davon wie der Wind.
Brief für Vasco Rossi
Ich höre ihm gern sagen, dass er heute 'aus' ist.
Brief an den, der den Mut hatte herauszufordern
Mörder, Lügner, nur halbe Betrüger.

Brief, überbracht von Enzo Jannacci
An die ganze nette, normale, heuchlerische
Masse von Nervensägen.

Brief aus der Ferne
Brief, mit dem Finger einer Hand zu versenden.
Brief, freiheraus
Brief ohne Unterschrift
Brief mit wenigen, sehr wenigen Argumenten.