Nudo - Francesco Baccini translation in German

Nudo

Sono qui davanti a te
Come non ho fatto mai
Forse mi vergogno un po'
Forse no
Voglio dirti chi sono io
Un cretino oppure un dio
Questo lo decidi tu
Quando lo vedrai che sono
A nudo qui da te
Senza difendermi
A nudo come se
Tu fossi un'occasione
L'ultima che ho
E domani chi lo sa
Forse tutto finira'.
Quanti schiaffi ho preso io
Quante volte ho detto " addio "
E poi ci ridevo su
Ma pensa tu
E il futuro era l'oblio
E io lo credevo il mio
E non m'importava se
A piangere eri tu
E adesso a nudo sono qui
Senza difendermi
A nudo come se
Tu fossi un'occasione
L'ultima che ho
E domani chi lo sa
Forse tutto finira'.
Nudo qui da te
Senza difendermi
Come se
Tu fossi un'occasione
L'ultima che ho
E domani chi lo sa
E domani si vedra'

Nackt

Ich bin hier vor dir
Wie ich es noch nie getan habe
Vielleicht schäme ich mich ein bisschen
Vielleicht nicht
Ich will dir sagen, wer ich bin
Ein Idiot oder ein Gott
Das entscheidest du
Wenn du sehen wirst, dass ich
Nackt hier vor dir bin
Ohne mich zu verteidigen
Nackt, als ob
Du eine Gelegenheit wärst
Die letzte, die ich habe
Und morgen, wer weiß
Vielleicht endet alles.
Wie viele Ohrfeigen ich bekommen habe
Wie oft habe ich "Lebewohl" gesagt
Und dann lachte ich darüber
Stell dir das mal vor
Und die Zukunft war das Vergessen
Und ich glaubte, es wäre meins
Und es war mir egal, ob
Du diejenige warst, die weinte
Und jetzt bin ich nackt hier
Ohne mich zu verteidigen
Nackt, als ob
Du eine Gelegenheit wärst
Die letzte, die ich habe
Und morgen, wer weiß
Vielleicht endet alles.
Nackt hier vor dir
Ohne mich zu verteidigen
Als ob
Du eine Gelegenheit wärst
Die letzte, die ich habe
Und morgen, wer weiß
Und morgen wird man sehen