Lyrics and translation Francesco Baccini - Piccolo Idiota

Piccolo Idiota

Hei, piccolo idiota
Che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi, una carota?
O che ti appenda tra i miei trofei

Sono in vacanza qui a Parigi
E' tutto bello senza litigi
Col dopolavoro quanti sacrifici
Per stare in pace

Ma hei, piccolo idiota
Che saluti dalla Tour Eiffel
Io l'avevo notata
In mezzo a tutte avevo scelto lei

Occhio tagliato, sguardo assassino
Passo slanciato, passo parigino
Sì era perfetta per fare un bambino
O almeno provarci

Ma hei, piccolo idiota
Che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi, una carota?
O che ti appenda tra i miei trofei, vai

Hei, piccolo idiota
Che ti diverti sulla Tour Eiffel
Lei mi aveva notato
In mezzo a tutti aveva scelto me

Ma che avventura qui a Parigi
Tu pensa l'invidia dei miei amici
Una conquista senza sacrifici
O almeno poteva

Perché tu piccolo idiota
Sei scivolato dalla Tour Eiffel
E senza il paracadute
Sei atterato proprio su di lei

Petit idiot

Hé, petit idiot
Qui me salue de la Tour Eiffel
Que veux-tu, une carotte ?
Ou que tu sois accroché parmi mes trophées ?

Je suis en vacances ici à Paris
Tout est beau sans disputes
Avec le travail, combien de sacrifices
Pour être en paix

Mais hé, petit idiot
Qui me salue de la Tour Eiffel
Je l'avais remarquée
Parmi toutes, j'avais choisi elle

Œil coupé, regard assassin
Pas allongé, pas parisien
Oui, elle était parfaite pour faire un enfant
Ou au moins essayer

Mais hé, petit idiot
Qui me salue de la Tour Eiffel
Que veux-tu, une carotte ?
Ou que tu sois accroché parmi mes trophées, vas-y

Hé, petit idiot
Qui t'amuses sur la Tour Eiffel
Elle m'avait remarqué
Parmi tous, elle avait choisi moi

Mais quelle aventure ici à Paris
Imagine l'envie de mes amis
Une conquête sans sacrifices
Ou au moins elle le pouvait

Parce que toi, petit idiot
Tu es tombé de la Tour Eiffel
Et sans parachute
Tu es atterri juste sur elle