Lyrics and translation Francesco Baccini - Primi in tutto

Primi in tutto

Bisogna essere primi in tutto
Nella corsa e nello stallo
Nel fuggire innanzitutto
Dai giudizi e dallo sguardo

Bisogna essere primi in tutto
Nel salire sull'aereo
Nello scendere dal treno
Farsi avanti a spintonate

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo
Primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
E non arrivare tardi
Se non vuoi giustificare
La ragione dei tuoi sbagli
Bisogna essere primi in tutto
E non farsi superare
Da chi invece che a salvarti
È arrivato per tradire

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più sembra scomparire

E allora sai che faccio
Io ti lascio scivolare
Come il sole inghiottito dalle case

E non arrivo certo
Prima in fondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
Per poter restare a galla
Basta solo essere vuoti
O soltanto pieni d'aria

Les premiers en tout

Il faut être le premier en tout
Dans la course et dans l'impasse
En fuyant avant tout
Des jugements et du regard

Il faut être le premier en tout
En montant dans l'avion
En descendant du train
Se frayer un chemin à coups de poing

Il faut être le premier en tout
Même quand tu ne vas pas bien
Et couper avec des ciseaux
Les chaînes de l'amour

Mais quand je suis avec toi
Je ne peux que ralentir
Mon cœur pour le sentir respirer
Et je n'arrive certainement pas
Le premier au fond de ton amour
Plus je cours, plus il me semble disparaître

Il faut être le premier en tout
Et ne pas arriver en retard
Si tu ne veux pas justifier
La raison de tes erreurs
Il faut être le premier en tout
Et ne pas se faire dépasser
Par celui qui au lieu de te sauver
Est arrivé pour trahir

Il faut être le premier en tout
Même quand tu ne vas pas bien
Et couper avec des ciseaux
Les chaînes de l'amour

Mais quand je suis avec toi
Je ne peux que ralentir
Mon cœur pour le sentir respirer
Et je n'arrive certainement pas le premier au fond de ton amour
Plus je cours, plus il semble disparaître

Et alors tu sais ce que je fais
Je te laisse glisser
Comme le soleil avalé par les maisons

Et je n'arrive certainement pas
Le premier au fond de ton amour
Plus je cours, plus il me semble disparaître

Il faut être le premier en tout
Pour pouvoir rester à flot
Il suffit d'être vide
Ou juste plein d'air