Lyrics and translation Francesco Baccini - Primi in tutto

Primi in tutto

Bisogna essere primi in tutto
Nella corsa e nello stallo
Nel fuggire innanzitutto
Dai giudizi e dallo sguardo

Bisogna essere primi in tutto
Nel salire sull'aereo
Nello scendere dal treno
Farsi avanti a spintonate

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo
Primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
E non arrivare tardi
Se non vuoi giustificare
La ragione dei tuoi sbagli
Bisogna essere primi in tutto
E non farsi superare
Da chi invece che a salvarti
È arrivato per tradire

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più sembra scomparire

E allora sai che faccio
Io ti lascio scivolare
Come il sole inghiottito dalle case

E non arrivo certo
Prima in fondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
Per poter restare a galla
Basta solo essere vuoti
O soltanto pieni d'aria

Первым во всем

Нужно быть первым во всем,
В беге и в застое,
В бегстве, прежде всего,
От суждений и от взглядов.

Нужно быть первым во всем,
В посадке на самолет,
В выходе из поезда,
Проталкиваясь вперед.

Нужно быть первым во всем,
Даже когда тебе плохо,
И резать ножницами
Цепи любви.

Но когда я с тобой,
Я могу только замедлиться,
Чтобы услышать, как дышит мое сердце,
И я точно не приду
Первым к твоей любви,
Чем больше бегу, тем больше она кажется исчезающей.

Нужно быть первым во всем,
И не опаздывать,
Если не хочешь оправдывать
Причины своих ошибок.
Нужно быть первым во всем,
И не дать себя обогнать
Тем, кто вместо того, чтобы спасти тебя,
Пришел, чтобы предать.

Нужно быть первым во всем,
Даже когда тебе плохо,
И резать ножницами
Цепи любви.

Но когда я с тобой,
Я могу только замедлиться,
Чтобы услышать, как дышит мое сердце,
И я точно не приду первым к твоей любви,
Чем больше бегу, тем больше она кажется исчезающей.

И тогда знаешь, что я делаю?
Я позволяю тебе ускользнуть,
Как солнце, проглоченное домами.

И я точно не приду
Первым к твоей любви,
Чем больше бегу, тем больше она кажется исчезающей.

Нужно быть первым во всем,
Чтобы оставаться на плаву,
Достаточно быть пустым
Или просто наполненным воздухом.