Lyrics and translation Francesco Baccini - Rifacciamo il muro di Berlino

Rifacciamo il muro di Berlino

Cade il Muro di Berlino
Cade il Muro di Berlino
Another brick in the wall

Stanotte inizierò da solo
Fa freddo qui a Berlino est
è dura fare il carpentiere
E sopravvivere agli skin-heads
Ho già parlato coi compagni
Polacchi, italiani ed ebrei
Faremo i turni di lavoro
Fino alla mattina alle sei

Facciamo il Muro di Berlino
Adolfo non ritornerà,
Facciamogli scoppiare un casino
E tutto il mondo canterà...

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

La Grande Germania credeva
Che ci fossimo dimenticati
Di dieci milioni di amici
Allegramente carbonizzati,
Ad Auschwitz c'era la neve
E c'era pure mio padre
Gli han dato un biglietto di andata
Ma il ritorno l'ha dovuto inventare.

Facciamo il Muro di Berlino
Il Terzo Reich non tornerà
Facciamogli ingoiare il casino
E tutto il mondo canterà...

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

Indiana Jones certo ha ragione
Certe cose sono tabù,
Tu le rompi e la maledizione
Ti prende e non ti molla più
Ma forse siamo ancora in tempo
Anche se a qualcuno non piacerà
Ragazzi prepariamo il cemento
E muriamo la stupidità

Facciamo il Muro di Berlino
Non siamo reazionari però
I crucchi ci faranno un festino
Che finiremo K.O.

Vogliamo il Muro di Berlino
Facciamolo per carità
Di scemi ce n'è al mondo un casino
Li porteremo tutti là

Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall,
Another brick in the wall

Давайте снова построим Берлинскую стену

Падает Берлинская стена
Падает Берлинская стена
Еще один кирпич в стене

Сегодня ночью я начну один,
Здесь, в Восточном Берлине, холодно,
тяжело быть плотником
и выживать среди скинхедов.
Я уже говорил с товарищами
Поляками, итальянцами и евреями.
Мы будем работать посменно
до шести утра.

Давайте построим Берлинскую стену,
Адольф не вернется.
Устроим им настоящий переполох,
и весь мир запоет...

Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене.

Великая Германия думала,
Что мы забыли
О десяти миллионах друзей,
Весело сожженных заживо.
В Освенциме шел снег,
И там был мой отец.
Ему дали билет в один конец,
А дорогу обратно пришлось изобретать самому.

Давайте построим Берлинскую стену,
Третий Рейх не вернется.
Заставим их проглотить этот хаос,
И весь мир запоет...

Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене.

Индиана Джонс, конечно, прав:
Некоторые вещи — табу.
Ты их нарушаешь, и проклятие
Хватает тебя и не отпускает.
Но, возможно, мы еще успеем,
Даже если кому-то это не понравится.
Ребята, давайте готовить цемент
И замуруем глупость.

Давайте построим Берлинскую стену.
Мы не реакционеры, но
Фрицы устроят нам такую вечеринку,
Что мы окажемся в нокауте.

Мы хотим Берлинскую стену,
Давайте построим ее, ради всего святого.
В мире полно дураков,
Мы отвезем их всех туда.

Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене,
Еще один кирпич в стене.