Lyrics and translation Francesco Baccini - Senza Tu'

Senza Tu'

Senza tu, guardo il cielo
E non è piu' blu
Io non trovo piu'
Il coraaaaggio di diiiire ai lov iu'
Senza tu
Quel gabbiano non canta piu'
Tu, tu, sei stata tu
A spezzare le ali al mio cuor
Ma se stasera fossi qui
I violini sentirei
Un coro di angeli intonera'
La mia preghiera per te
Ma se stasera fossi qui
Te lo giuro sui bee gees
Una fiaba sara' la nostra vita insieme
Solo se stasera fossi qui

Senza tu
Il mio cane non studia piu'
Tu, tu, sei stata tu
A spezzare le ali al mio cuor
Sto impazzendo senza tu
Puffettina saro' il tuo puffo blu
Chiudi il gas e ritorna da me
Se stasera e sottolineo se
Ma se stasera fossi qui
I violini sentirei
Un coro di angeli intonera'
La mia preghiera per te
Ma se stasera fossi qui
Te lo giuro sui bee gees
Una fiaba sara' la nostra vita insieme
Solo se stasera fossi qui
Solo se stasera fossi qui
Qui, qui, qui

Sans toi

Sans toi, je regarde le ciel
Et il n'est plus bleu
Je ne trouve plus
Le couraaaage de te diiiire je t'aime
Sans toi
Ce goéland ne chante plus
Toi, toi, c'est toi
Qui as brisé les ailes de mon cœur
Mais si tu étais là ce soir
J'entendrais les violons
Un chœur d'anges entonnerait
Ma prière pour toi
Mais si tu étais là ce soir
Je te le jure sur les Bee Gees
Notre vie ensemble sera un conte de fées
Si seulement tu étais là ce soir

Sans toi
Mon chien n'étudie plus
Toi, toi, c'est toi
Qui as brisé les ailes de mon cœur
Je deviens fou sans toi
Je serai ton Schtroumpf bleu
Ferme le gaz et reviens vers moi
Si ce soir, et je souligne si
Mais si tu étais là ce soir
J'entendrais les violons
Un chœur d'anges entonnerait
Ma prière pour toi
Mais si tu étais là ce soir
Je te le jure sur les Bee Gees
Notre vie ensemble sera un conte de fées
Si seulement tu étais là ce soir
Si seulement tu étais là ce soir
Ici, ici, ici