Lyrics and translation Francesco Baccini - Senza gravità

Senza gravità

La tempesta è già
Finita, tra poco partirò
Lascio tutto alle mie spalle, legami non ne ho
Ma che bella luna, mi accompagnerà
La distanza è un mare che conosco già

Volo senza gravità sui fiumi e le città
E mi perdo nel silenzio senza limiti

Qui dall'alto la foresta segreti non ne ha
Non c'è più la differenza fra miseria e nobiltà
Questa grande luna mi accompagnerà
La distanza è un male che conosco già

Volo senza gravità sui fiumi e le città
Mentre annego nel silenzio senza limiti

Mi vedi andare via, sempre andare via
Un giorno tornerò... ma ora

Volo senza gravità sui fiumi e le città
E ti cerco nel silenzio senza limiti

Sans gravité

La tempête est déjà
Terminée, je vais partir bientôt
Je laisse tout derrière moi, je n'ai pas de liens
Mais quelle belle lune, elle m'accompagnera
La distance est une mer que je connais déjà

Je vole sans gravité sur les rivières et les villes
Et je me perds dans le silence sans limites

D'ici, du haut, la forêt n'a pas de secrets
Il n'y a plus de différence entre la misère et la noblesse
Cette grande lune m'accompagnera
La distance est un mal que je connais déjà

Je vole sans gravité sur les rivières et les villes
Alors que je me noie dans le silence sans limites

Tu me vois partir, toujours partir
Un jour je reviendrai... mais maintenant

Je vole sans gravité sur les rivières et les villes
Et je te cherche dans le silence sans limites