Superbacc - Francesco Baccini translation in German

Superbacc

GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E? COME UN URAGANO
SPAZZA TUTTA LA CITTA??

Sono venuto da molto lontano e non so neppure dove vado
M'impadronisco del corpo di un tale che ogni notte suona il piano
Lui è un ragazzo troppo normale
Direi quasi uno sfigato
Io la vita gli ho salvato anche se lui non lo sa?
Questa notte io mi trasformerò
Guarda, baby, non sono Dio
Ma tra poco volerò?

GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E? COME UN URAGANO
SPAZZA TUTTA LA CITTA??

Faccio? la macchina agli impiegati
Strappo i vestiti alle vecchiette
Rubo la bici del postino
Ai bambini il lecca-lecca
Sono la parte più nascosta del cervello che tu vuoi soffocare
Non ti fermare, non ci provare
Tanto non ci riuscirai
Questa notte io ti sorprenderò
Guarda, baby, non sono Dio
Ma tra poco sparirò?

GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E? COME UN TERREMOTO
SPACCA TUTTA LA CITTA??

Questa notte io ti sorprenderò
Chiudersi a chiave è inutile sai
La porta sfonderò?

GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E? COME UN TERREMOTO
SPACCA TUTTA LA CITTA??

Cambio le frasi alle persone
E poi le faccio bestemmiare
Entro in diretta via satellite e ti sputo sul cellulare
Sono lo spirito maligno, un soggetto da evitare
Sono biondo, moro, alto, basso
Un rompiballe siderale?
Questa notte io ti tormenterò
Chiudersi a chiave non ti servirà
Un incubo sarò?

Superbacc

SCHAU SCHAU SCHAU SCHAU HOCH IN DEN HIMMEL
DA FLIEGT SUPERBACC VORBEI
HÖR HÖR HÖR ER IST WIE EIN HURRIKAN
ER FEGT DURCH DIE GANZE STADT??

Ich bin von sehr weit hergekommen und weiß nicht einmal, wohin ich gehe
Ich bemächtige mich des Körpers eines Typen, der jede Nacht Klavier spielt
Er ist ein zu normaler Junge
Ich würde fast sagen, ein Pechvogel
Ich habe ihm das Leben gerettet, auch wenn er es nicht weiß?
Heute Nacht werde ich mich verwandeln
Schau, Baby, ich bin nicht Gott
Aber bald werde ich fliegen?

SCHAU SCHAU SCHAU SCHAU HOCH IN DEN HIMMEL
DA FLIEGT SUPERBACC VORBEI
HÖR HÖR HÖR ER IST WIE EIN HURRIKAN
ER FEGT DURCH DIE GANZE STADT??

Ich manipuliere das Auto der Angestellten?
Ich zerreiße den alten Damen die Kleider
Ich stehle dem Postboten das Fahrrad
Den Kindern den Lutscher
Ich bin der verborgenste Teil des Gehirns, den du unterdrücken willst
Halt nicht an, versuch es nicht
Du wirst es sowieso nicht schaffen
Heute Nacht werde ich dich überraschen
Schau, Baby, ich bin nicht Gott
Aber bald werde ich verschwinden?

SCHAU SCHAU SCHAU SCHAU HOCH IN DEN HIMMEL
DA FLIEGT SUPERBACC VORBEI
HÖR HÖR HÖR ER IST WIE EIN ERDBEBEN
ER ZERLEGT DIE GANZE STADT??

Heute Nacht werde ich dich überraschen
Sich einzuschließen ist nutzlos, weißt du
Ich werde die Tür eintreten?

SCHAU SCHAU SCHAU SCHAU HOCH IN DEN HIMMEL
DA FLIEGT SUPERBACC VORBEI
HÖR HÖR HÖR ER IST WIE EIN ERDBEBEN
ER ZERLEGT DIE GANZE STADT??

Ich ändere die Sätze der Leute
Und dann lasse ich sie fluchen
Ich komme live per Satellit herein und spucke dir aufs Handy
Ich bin der böse Geist, ein Subjekt, das man meiden sollte
Ich bin blond, dunkelhaarig, groß, klein
Ein kosmischer Nervtöter?
Heute Nacht werde ich dich quälen
Sich einzuschließen wird dir nichts nützen
Ein Albtraum werde ich sein?