Troppa libertà - Francesco Baccini translation in German

Troppa libertà

Sono libero di fare l'amore
Sono libero di fare la Guerra
Sono libero di uscire per strada
Di mettermi nudo e dire che mi va

Un, due, liberi tutti:
Liberi da cosa questo non si sa
Un, due, belli ed i brutti
Siamo figli dell'immensità
Sì, ma i brutti di là.

Sono libero di fare il dottore
Sono libero di farti ammalare
Sono libero di buttarti da un ponte
Ma se sai volare male non farà

Un, due, liberi tutti:
Liberi di andare tanto non si va
Un, due, siamo distrutti,
Massacrati da troppa libertà
Troppa libertà.

Alla televisione dicono che se cambierai
Canale sarà peggio per te

Troppa libertà

Sono libero di andare in galera
Tanto poi mi fanno uscire alla sera
Sono libero di prenderti a schiaffi
Per dirti che ti amo e non ti lascio più

Un, due, liberi tutti:
Liberi di fare, tanto non si fa
Un, due, siamo distrutti
Schiavizzati da troppa libertà,
Troppa libertà.

E tutti in fila ad aspettare,
Tutti belli come il sole
Tutti fan le stesse cose come tanti ragionieri
Ma troppa libertà
Tutti in coda in discoteca,
Tutti alla televisione
Tutti in piazza a protestare
Se l'Italia
è fuori dal mondiale ma,
Troppa libertà
E non sappiamo più pensare,
Non sappiamo più parlare
Non sappiamo divertirci,
Non sappiamo cosa
Farne di troppa libertà.

Zu viel Freiheit

Ich bin frei, Liebe zu machen
Ich bin frei, Krieg zu führen
Ich bin frei, auf die Straße zu gehen
Mich nackt auszuziehen und zu sagen, dass ich Lust dazu habe

Eins, zwei, alle frei:
Frei wovon, das weiß man nicht
Eins, zwei, die Schönen und die Hässlichen
Wir sind Kinder der Unermesslichkeit
Ja, aber die Hässlichen dorthin.

Ich bin frei, Arzt zu sein
Ich bin frei, dich krank zu machen
Ich bin frei, dich von einer Brücke zu werfen
Aber wenn du fliegen kannst, wird es nicht schaden

Eins, zwei, alle frei:
Frei zu gehen, aber man geht ja doch nicht
Eins, zwei, wir sind zerstört,
Massakriert von zu viel Freiheit
Zu viel Freiheit.

Im Fernsehen sagen sie, dass wenn du umschaltest
wird es schlechter für dich sein

Zu viel Freiheit

Ich bin frei, ins Gefängnis zu gehen
Sie lassen mich ja eh am Abend wieder raus
Ich bin frei, dir eine Ohrfeige zu geben
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe und dich nie mehr verlasse

Eins, zwei, alle frei:
Frei zu tun, aber man tut es ja doch nicht
Eins, zwei, wir sind zerstört
Versklavt von zu viel Freiheit,
Zu viel Freiheit.

Und alle stehen Schlange, um zu warten,
Alle schön wie die Sonne
Alle machen dasselbe wie lauter Buchhalter
Aber zu viel Freiheit
Alle in der Schlange vor der Disko,
Alle vor dem Fernseher
Alle auf dem Platz, um zu protestieren
Wenn Italien
aus der Weltmeisterschaft raus ist, aber,
Zu viel Freiheit
Und wir wissen nicht mehr, wie man denkt,
Wir wissen nicht mehr, wie man spricht
Wir wissen nicht mehr, wie man Spaß hat,
Wir wissen nicht, was
wir mit zu viel Freiheit anfangen sollen.