Lyrics and translation Francesco Baccini - Vado Di Nuovo Al Mare

Vado Di Nuovo Al Mare

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
E sono nato là
Con pinne, fucile e occhiali
Come tanti anni fa

E vado di nuovo al mare
E dagli amici miei
Chissà se ci sono tutti o...
Manca solo lei

E sulla sabbia bagnata
Tra poco mi rotolerò
Ma quando arriva 'sto treno e...
Io rinascerò
Pi-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
Dopo sei mesi qui
Passati a lavorare
A dire sempre sì

E vado di corsa al mare
E non ricordo più
Se ti ho lasciata io
O l'hai fatto tu

E sulla sabbia bagnata (Uhh-uhh)
Io ti dimenticherò (Uhh-uhh)
Ne riparliamo a settembre, forse (Uhh-uhh)
Se ritornerò
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
Vestito da bagnino
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

E vado di nuovo al mare
E tra le mamme coi bambini
Ritornerò (Bam) al mare
Ti prenderò, ti prenderò, mi perderò (woah-uh-woah)
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
E sono nato là
Con pinne, fucile e occhiali
Come tanti anni fa

E vado di nuovo al mare
E dagli amici miei
Chissà se ci sono tutti
O manca lei

E vado di nuovo al mare
Dopo sei mesi qui
Passati a lavorare
A dire sempre sì

E vado di nuovo al mare
E non ricordo più
Se ti ho lasciata io
O l'hai fatto tu

E sulla sabbia bagnata (Uhh-uhh)
Io ti dimenticherò (Uhh-uhh)
Ci rivediamo a settembre, forse (Uhh-uhh)
Se ritornerò
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
Vestito da bagnino
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

E vado di nuovo al mare
E tra le mamme coi bambini
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

E vado di nuovo al mare
Na-na-na na na na
Ritornerò (Bam) al mare
Na-na-na na na na na na na e na na nà

E vado di nuovo al mare
Vestito da bagnino (Di-diridi-di-di ba ba)
Ritornerò (Bam) al mare (Diridi ba)
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)

Vado di nuovo al mare (Di-diridi di-diridi di-diridi yeah)
E tra le mamme coi bambini
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò

Vado di nuovo al mare

Je retourne à la mer

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

Je retourne à la mer
Et je suis né là
Avec des palmes, un fusil et des lunettes
Comme il y a tant d'années

Je retourne à la mer
Et mes amis
Je me demande s'ils sont tous là ou...
Il manque juste toi

Et sur le sable mouillé
Je vais bientôt me rouler
Mais quand ce train arrive et...
Je renaîtrai
Pi-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

Je retourne à la mer
Après six mois ici
Passés à travailler
À toujours dire oui

Je cours vers la mer
Et je ne me souviens plus
Si c'est moi qui t'ai quittée
Ou si c'est toi qui l'as fait

Et sur le sable mouillé (Uhh-uhh)
Je t'oublierai (Uhh-uhh)
On en reparlera en septembre, peut-être (Uhh-uhh)
Si je reviens
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

Je retourne à la mer
Vêtu de sauveteur
Je reviendrai (Bam) à la mer
Je me perdrai, je me perdrai, je te prendrai (Uh)

Je retourne à la mer
Et parmi les mamans avec les enfants
Je reviendrai (Bam) à la mer
Je te prendrai, je te prendrai, je me perdrai (woah-uh-woah)
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

Je retourne à la mer
Et je suis né là
Avec des palmes, un fusil et des lunettes
Comme il y a tant d'années

Je retourne à la mer
Et mes amis
Je me demande s'ils sont tous là
Ou si tu manques

Je retourne à la mer
Après six mois ici
Passés à travailler
À toujours dire oui

Je retourne à la mer
Et je ne me souviens plus
Si c'est moi qui t'ai quittée
Ou si c'est toi qui l'as fait

Et sur le sable mouillé (Uhh-uhh)
Je t'oublierai (Uhh-uhh)
On se reverra en septembre, peut-être (Uhh-uhh)
Si je reviens
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

Je retourne à la mer
Vêtu de sauveteur
Je reviendrai (Bam) à la mer
Je me perdrai, je me perdrai, je te prendrai (Uh)

Je retourne à la mer
Et parmi les mamans avec les enfants
Je reviendrai (Bam) à la mer
Je me perdrai, je me perdrai, je te prendrai (Uh)

Je retourne à la mer
Na-na-na na na na
Je reviendrai (Bam) à la mer
Na-na-na na na na na na na e na na nà

Je retourne à la mer
Vêtu de sauveteur (Di-diridi-di-di ba ba)
Je reviendrai (Bam) à la mer (Diridi ba)
Je me perdrai, je me perdrai, je te prendrai (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)

Je retourne à la mer (Di-diridi di-diridi di-diridi yeah)
Et parmi les mamans avec les enfants
Je reviendrai (Bam) à la mer
Je me perdrai, je me perdrai, je te prendrai

Je retourne à la mer