Lyrics and translation Francesco Baccini - Vado Di Nuovo Al Mare

Vado Di Nuovo Al Mare

Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
E sono nato là
Con pinne, fucile e occhiali
Come tanti anni fa

E vado di nuovo al mare
E dagli amici miei
Chissà se ci sono tutti o...
Manca solo lei

E sulla sabbia bagnata
Tra poco mi rotolerò
Ma quando arriva 'sto treno e...
Io rinascerò
Pi-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
Dopo sei mesi qui
Passati a lavorare
A dire sempre sì

E vado di corsa al mare
E non ricordo più
Se ti ho lasciata io
O l'hai fatto tu

E sulla sabbia bagnata (Uhh-uhh)
Io ti dimenticherò (Uhh-uhh)
Ne riparliamo a settembre, forse (Uhh-uhh)
Se ritornerò
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
Vestito da bagnino
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

E vado di nuovo al mare
E tra le mamme coi bambini
Ritornerò (Bam) al mare
Ti prenderò, ti prenderò, mi perderò (woah-uh-woah)
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
E sono nato là
Con pinne, fucile e occhiali
Come tanti anni fa

E vado di nuovo al mare
E dagli amici miei
Chissà se ci sono tutti
O manca lei

E vado di nuovo al mare
Dopo sei mesi qui
Passati a lavorare
A dire sempre sì

E vado di nuovo al mare
E non ricordo più
Se ti ho lasciata io
O l'hai fatto tu

E sulla sabbia bagnata (Uhh-uhh)
Io ti dimenticherò (Uhh-uhh)
Ci rivediamo a settembre, forse (Uhh-uhh)
Se ritornerò
Yo-ho, pi-ho oh, oh-ih-oh, yo-ho

E vado di nuovo al mare
Vestito da bagnino
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

E vado di nuovo al mare
E tra le mamme coi bambini
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Uh)

E vado di nuovo al mare
Na-na-na na na na
Ritornerò (Bam) al mare
Na-na-na na na na na na na e na na nà

E vado di nuovo al mare
Vestito da bagnino (Di-diridi-di-di ba ba)
Ritornerò (Bam) al mare (Diridi ba)
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)

Vado di nuovo al mare (Di-diridi di-diridi di-diridi yeah)
E tra le mamme coi bambini
Ritornerò (Bam) al mare
Mi perderò, mi perderò, ti prenderò

Vado di nuovo al mare

Я снова иду к морю

Йо-хо, пи-хо о, о-и-о, йо-хо
Йо-хо, пи-хо о, о-и-о, йо-хо

И снова я иду к морю
Ведь я родился там
С ластами, ружьём и маской,
Как много лет назад.

И снова я иду к морю,
К друзьям моим родным.
Кто знает, все ли там, иль...
Нет только тебя одной.

И на песке, что влажен,
Я скоро буду лежать,
Но лишь приедет поезд, я...
Я снова буду жить.
Пи-хо, пи-хо о, о-и-о, йо-хо

И снова я иду к морю,
Пробыв полгода здесь,
Работая без устали,
Всем говоря лишь "да".

Я мчусь к морскому берегу,
Уже не помню я,
Бросил ли я тебя,
Иль ты ушла сама.

И на песке, что влажен (У-у-у)
Я тебя забуду (У-у-у)
Поговорим в сентябре, быть может (У-у-у)
Если я вернусь тогда.
Йо-хо, пи-хо о, о-и-о, йо-хо

И снова я иду к морю,
В костюме спасателя,
Вернусь (Бам) к морскому берегу,
Растворюсь, потеряюсь, найду тебя.

И снова я иду к морю,
Среди мам с детьми,
Вернусь (Бам) к морскому берегу,
Найду тебя, поймаю, растворюсь (во-у-во).
Йо-хо, пи-хо о, о-и-о, йо-хо

И снова я иду к морю,
Ведь я родился там,
С ластами, ружьём и маской,
Как много лет назад.

И снова я иду к морю,
К друзьям моим родным.
Кто знает, все ли там,
Иль нет тебя одной.

И снова я иду к морю,
Пробыв полгода здесь,
Работая без устали,
Всем говоря лишь "да".

И снова я иду к морю,
Уже не помню я,
Бросил ли я тебя,
Иль ты ушла сама.

И на песке, что влажен (У-у-у)
Я тебя забуду (У-у-у)
Увидимся в сентябре, быть может (У-у-у)
Если я вернусь тогда.
Йо-хо, пи-хо о, о-и-о, йо-хо

И снова я иду к морю,
В костюме спасателя,
Вернусь (Бам) к морскому берегу,
Растворюсь, потеряюсь, найду тебя.

И снова я иду к морю,
Среди мам с детьми,
Вернусь (Бам) к морскому берегу,
Растворюсь, потеряюсь, найду тебя.

И снова я иду к морю,
На-на-на на на на
Вернусь (Бам) к морскому берегу,
На-на-на на на на на на на и на на на.

И снова я иду к морю,
В костюме спасателя (Ди-дириди-ди-ди ба ба)
Вернусь (Бам) к морскому берегу (Дириди ба)
Растворюсь, потеряюсь, найду тебя (Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба).

Иду снова к морю (Ди-дириди ди-дириди ди-дириди yeah)
Среди мам с детьми,
Вернусь (Бам) к морскому берегу,
Растворюсь, потеряюсь, найду тебя.

Иду снова к морю.