w gli scouts - Francesco Baccini translation in German

w gli scouts

L'altra sera alla stazione
Era circa l'una o giù di lì
E aspettavo il treno da Voghera
Il rìtreno che ti riportava qui
Gilda, non ritardare
Io non ne posso più
Sono prigioniero qui al binario
Di un esercito col fazzoletto blu.

W gli scouts
Che marciano tutti in fila-fila
W gli scouts
Che fischian con le dita-dita
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai
W gli scouts
Che pestano l'ortica-tica
W gli scouts
Che salvan la formica-mica
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai.

E' arrivato il treno da Voghera
è arrivato e sopra c'eri tu
Sei scesa con la tua valigia nera
Convinta di trovarmi fermo giù
Gilda, non mi cercare
Io non ti voglio più
E mi son confuso nella notte
All'esercito di fazzoletti blu

W gli scouts
Che marciano tutti in fila-fila
W gli scouts
Che fischian con le dita-dita
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai
W gli scouts
Che pestano l'ortica-tica
W gli scouts
Che salvan la formica-mica
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai.

Hoch die Pfadfinder

Neulich Abend am Bahnhof
Es war ungefähr ein Uhr oder so
Und ich wartete auf den Zug aus Voghera
Den Zug, der dich hierher zurückbrachte
Gilda, verspäte dich nicht
Ich kann nicht mehr
Ich bin hier am Gleis gefangen
Von einer Armee mit blauen Halstüchern.

Hoch die Pfadfinder
Die alle in Reih und Glied marschieren
Hoch die Pfadfinder
Die mit den Fingern pfeifen
Und die Nacht ist Komplizin
Meiner Revanche
Und du wirst ankommen und mich nicht finden
Hoch die Pfadfinder
Die auf die Brennnesseln treten
Hoch die Pfadfinder
Die die Ameise retten
Und die Nacht ist Komplizin
Meiner Revanche
Und du wirst ankommen und mich nicht finden.

Der Zug aus Voghera ist angekommen
Er ist angekommen und du warst drin
Du bist mit deinem schwarzen Koffer ausgestiegen
Überzeugt, mich dort unten zu finden
Gilda, such mich nicht
Ich will dich nicht mehr
Und ich habe mich in der Nacht untergemischt
Unter die Armee der blauen Halstücher

Hoch die Pfadfinder
Die alle in Reih und Glied marschieren
Hoch die Pfadfinder
Die mit den Fingern pfeifen
Und die Nacht ist Komplizin
Meiner Revanche
Und du wirst ankommen und mich nicht finden
Hoch die Pfadfinder
Die auf die Brennnesseln treten
Hoch die Pfadfinder
Die die Ameise retten
Und die Nacht ist Komplizin
Meiner Revanche
Und du wirst ankommen und mich nicht finden.