Zac - Francesco Baccini translation in German

Zac

Io sono un disperato che vive alla giornata
Io sono un disgraziato che pensa
L'amore è tutta una cazzata
Non bevo, non ho vizi, solo qualche sigaretta
E alle donne io ho giurato vendetta

Ma poi zac, arrivi tu
Zac, e non esisto più
Zac, io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima, nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Sono un uomo stropicciato, vivo senza cameriere
Con il mio cane Pippo ci ritroviamo qui ogni sera
A discutere di donne, ossi e cultura generale
Perché soli noi non si sta mica male, no

Ma poi zac, arrivi tu
Zac, e non esisto più
Zac, io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima, nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una nuvola, nel tuo cielo scomparirei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Mi mangerò il fegato
E tu nemmeno lo saprai

Zack

Ich bin ein Verzweifelter, der in den Tag hineinlebt
Ich bin ein Unglücklicher, der denkt
Liebe ist alles nur Mist
Ich trinke nicht, habe keine Laster, nur ein paar Zigaretten
Und den Frauen habe ich Rache geschworen

Aber dann zack, kommst du
Zack, und ich existiere nicht mehr
Zack, ich verliere mich, verliere mich, verliere mich, verliere mich, verliere mich

Danke, dass es dich gibt, Blondine meiner Träume
Wäre ich eine Träne, würde ich mich in deinen Augen verlieren
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du nicht da bist
Ich werde mich zerfressen
Für den Rest meiner Tage

Ich bin ein zerknitterter Mann, lebe ohne Haushälterin
Mit meinem Hund Pippo treffen wir uns hier jeden Abend
Um über Frauen, Knochen und Allgemeinbildung zu diskutieren
Denn allein geht es uns gar nicht schlecht, nein

Aber dann zack, kommst du
Zack, und ich existiere nicht mehr
Zack, ich verliere mich, verliere mich, verliere mich, verliere mich, verliere mich

Danke, dass es dich gibt, Blondine meiner Träume
Wäre ich eine Träne, würde ich mich in deinen Augen verlieren
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du nicht da bist
Ich werde mich zerfressen
Für den Rest meiner Tage

Danke, dass es dich gibt, Blondine meiner Träume
Wäre ich eine Wolke, würde ich in deinem Himmel verschwinden
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du nicht da bist
Ich werde mich zerfressen
Für den Rest meiner Tage

Ich werde mich zerfressen
Und du wirst es nicht einmal wissen