Lyrics and translation Francesco Caramia - L'amore ai tempi di banksy

L'amore ai tempi di banksy

Ci conosci, siamo terremoto e maree
Te ne accorgi, non c'è più tempo ed idee
Ritorneranno i giorni in cui
Sopprimeremo i tempi bui
Tu ascolti parola di Chiesa o Moschee

E si farà l'amore sotto un cielo di missili e bombe
E tremeranno le guerre elevandosi pace e calore
Con i nostri cuori impiantati
Con i segreti mai svelati
Con la paura che scoppi il sole
Con la forza che ci tiene anche se non ci vuole
Anche se non ci vuole

Tu ci guardi
L'uomo non trova mai pace
I disastri e le stragi
Bomba a Bologna o Capaci
Ci sposeremo con le Dee
O prenderemo spose Sante
Tu ascolti canzoni nuove o preghiere
E le minacce ora picchiano come attentati
E le guide si muovono contro guerre insensate
E si farà l'amore sotto un cielo di missili e bombe
E tremeranno le guerre elevandosi pace e calore
Con i nostri cuori impiantati
Con i segreti mai svelati
Con la paura che scoppi il sole
Con la forza che ci tiene anche se non ci vuole
Anche se non ci vuole

Любовь во времена Бэнкси

Ты знаешь нас, мы землетрясение и прилив
Ты чувствуешь, что времени и идей больше нет
Вернутся дни, когда
Мы пресечем это лихолетье
Ты слушаешь слово Церкви или Мечети

И любовь будет происходить под небом ракет и бомб
И войны будут содрогаться, уступив место миру и теплоте
С нашими вживленными сердцами
С тайнами, которые никогда не будут раскрыты
Со страхом, что взорвется солнце
С силой, которая держит нас, даже если не хочет
Даже если не хочет

Ты смотришь на нас
Человек никогда не находит покоя
Катастрофы и убийства
Бомба в Болонье или Капачи
Мы обвенчаемся с Богинями
Или возьмем в жены Святых
Ты слушаешь новые песни или молитвы
А угрозы теперь стучат, как теракты
И лидеры выступают против бессмысленных войн
И любовь будет происходить под небом ракет и бомб
И войны будут содрогаться, уступив место миру и теплоте
С нашими вживленными сердцами
С тайнами, которые никогда не будут раскрыты
Со страхом, что взорвется солнце
С силой, которая держит нас, даже если не хочет
Даже если не хочет