Francesco Caramia - Stem & ibrid motors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco Caramia - Stem & ibrid motors




Stem & ibrid motors
Stem & ibrid motors
Rimuginarci sopra come rottami di sogni che non arrivano mai all'
Réfléchir à cela comme des restes de rêves qui n'atteignent jamais le
Obiettivo
Objectif
Non ho sogni chiacchiere e distintivo
Je n'ai pas de rêves, de bavardages ni d'insigne
Se c'è il vuoto nelle parole
S'il y a un vide dans les mots
Un buco nel sintetizzatore capisci
Un trou dans le synthétiseur, tu comprends
Il fosso alto metri arriva al piano di calpestio
Le fossé haut de plusieurs mètres atteint le niveau du sol
Random parole elettronica e sudore
Mots aléatoires, électronique et sueur
Valvola senza piastra controllore
Valve sans plaque, contrôleur
Strumenti in connessione
Instruments connectés
Frequenze del cuore pulsante
Fréquences du cœur battant
In una grande cupola gigante dove non si può fuggire
Dans un grand dôme géant l'on ne peut pas s'échapper
Bruciata la resistenza bruciato il resistore
La résistance est brûlée, le résistor est brûlé
Connessione a banda larga
Connexion haut débit
Motore con controllore elettronico
Moteur avec contrôleur électronique
Sono un componente da assemblare
Je suis un composant à assembler
In un modulare viviibile
Dans un modulaire habitable
Case moderne automazioni domotiche
Maisons modernes, automatismes domotiques
Reti internet interponesse a nodi
Réseaux internet, interconnexions en nœuds
Come promesse da quando vuoi lo spettacolo e libero
Comme des promesses depuis que tu veux le spectacle et la liberté
Se lo vuoi se vuoi se tu vuoi ma tu puoi
Si tu le veux, si tu le veux, si tu le veux, mais tu peux
Gli idealisti senza capitalismo
Les idéalistes sans capitalisme
Il capitalismo senza idee
Le capitalisme sans idées
Ne fanno a meno del pensiero se non è contenuto
Ils s'en fichent de la pensée si elle n'est pas contenue
Registrato un costrutto
Un construit enregistré
Parole al vento se non ha direzione
Des paroles au vent si elles n'ont pas de direction
Non c'è pressione nella membrana condensatore
Il n'y a pas de pression dans la membrane du condensateur
Non chiedere di più se il segnale è ostruito dall ingresso
Ne demande pas plus si le signal est obstrué par l'entrée
Molto spesso sto a casa sai
Je suis souvent à la maison, tu sais
E non esco mai di casa
Et je ne sors jamais de chez moi
E poi esco e poi ritorno a casa
Et puis je sors et je retourne chez moi
Pensando che
En pensant que
Siam tutti bravi
Nous sommes tous bons
Magia e sipari
Magie et rideaux
Competitivi creativi
Compétitifs, créatifs
Ma non siamo nel Club
Mais nous ne sommes pas dans le Club
Siam Tutti forti
Nous sommes tous forts
Repliche e recitivi
Réplique et récitation
Maschere e veri volti ma chi suona nel Club
Masques et vrais visages, mais qui joue dans le Club
Senza pensiero Matrix elettroni deviati in un altra fase
Sans pensée, Matrix, électrons déviés dans une autre phase
Flusso ordinato in un solo verso
Flux ordonné dans un seul sens
Rispetto reciproco come
Respect mutuel comme
Trasmissione dati ricezione dati USB
Transmission de données, réception de données USB
Trasduttori pick up giradischi
Transducteurs, pick-up, tourne-disques
Impolverati jack canon cavi tagliari trinciati
Jacks Canon poussiéreux, câbles coupés, tranchés
Cavi collegati su ciò che c'è da dire
Câbles connectés à ce qu'il y a à dire
Prima valvola raddrizzatrice un flusso di cariche positivo o negativo
Première valve redresseuse, un flux de charges positif ou négatif
Dopo valvola termo ionica a scaldare
Puis valve thermo-ionique pour chauffer
I cuori freddi ghiaccio siderale
Les cœurs froids, glace sidérale
Scaldiglie sul motore dell' innamoramento
Gels sur le moteur de l'amour
Il motore che ho perso ha avuto uno certo scompenso
Le moteur que j'ai perdu a eu un certain dysfonctionnement
Il motore che penso è allo stato ibrido
Le moteur auquel je pense est à l'état hybride
Il motore che ho perso è stato tutto scompenso
Le moteur que j'ai perdu a été un dysfonctionnement total
Il motore che penso è quello ibrido
Le moteur auquel je pense est celui qui est hybride
E non lavora se è fermo non lavora
Et il ne fonctionne pas s'il est arrêté, il ne fonctionne pas
Se lo fermi non lavoro
Si tu l'arrêtes, je ne travaille pas
Se lo fermo non lavori, non lavori
Si tu l'arrêtes, tu ne travailles pas, tu ne travailles pas
Siam tutti bravi
Nous sommes tous bons
Magia e sipari
Magie et rideaux
Competitivi creativi
Compétitifs, créatifs
Ma non siamo nel Club
Mais nous ne sommes pas dans le Club
Siam Tutti forti
Nous sommes tous forts
Repliche e recitivi
Réplique et récitation
Maschere e veri volti ma chi suona nel Club
Masques et vrais visages, mais qui joue dans le Club
Siam tutti bravi
Nous sommes tous bons
Magia e sipari
Magie et rideaux
Competitivi creativi
Compétitifs, créatifs
Ma non siamo nel Club
Mais nous ne sommes pas dans le Club
Siam Tutti forti
Nous sommes tous forts
Repliche e recitivi
Réplique et récitation
Maschere e veri volti ma chi suona nel Club
Masques et vrais visages, mais qui joue dans le Club






Attention! Feel free to leave feedback.