Lyrics and translation Francesco Cilèa - Adriana Lecouvreur: Act One: Io Son L'mile Ancella
Ecco:
respiro
appena...
Вот:
с
трудом
дышу...
Lo
son
l'umile
ancella
Я
скромная
раба
Del
Genio
creator:
Творца-Гения:
Ei
m'offre
la
favella,
Он
дарует
мне
речи,
Io
la
diffondo
ai
cor...
А
я
передаю
их
сердцам...
Del
verso
lo
son
l'accento,
Я
акцент
стиха,
L'eco
del
dramma
uman,
Отголосок
человеческой
драмы,
Il
fragile
strumento
Хрупкий
инструмент,
Vassallo
della
man...
Покорный
руке...
Mite,
gioconda,
atroce,
Покорная,
радостная,
жестокая,
Mi
chiamo
Fedeltà.
Мое
имя
- Верность.
Un
soffio
è
la
mia
voce,
Мой
голос
- всего
лишь
вздох,
Che
al
novo
di
morrà...
Что
умрет
к
наступлению
нового
дня...
Rate the translation
1
Adriana Lecouvreur: Act One: Michonnet, Della Biacca!
2 Adriana Lecouvreur: Act Four: Dio!… Venite!
3 Adriana Lecouvreur: Act Four: Che? Tu Tremi… Trascolori
4 Adriana Lecouvreur: Act Four: No, la Mia Fronte
5 Adriana Lecouvreur: Act Four: Adriana!… Non Odi?
6 Adriana Lecouvreur: Act Four: E Sia!… Poveri Fiori
7 Adriana Lecouvreur: Act Four: Un Cofanetto? Scusate
8 Adriana Lecouvreur: Act Four: Lieta Sorpresa!
9 Adriana Lecouvreur: Act Three: Amico Mio!… Figliuloa!
10 Adriana Lecouvreur: Act Three: So Ch'ella Dorme
11 Adriana Lecouvreur: Act Three: "Giusto Cielo! Che Feci In Tal Giorno?"
12 Adriana Lecouvreur: Act Three: È Quella Donna Al Certo!
13 Adriana Lecouvreur: Act Three: Dopo Marte, Tersicore
14 Adriana Lecouvreur: Act Three: Non Fatevi Pregar
15 Adriana Lecouvreur: Act Three: Io Son Confusa
16 Adriana Lecouvreur: Act Three: Eh, Via! Così Non Va.
17 Adriana Lecouvreur: Act Two: E Sia! Non Risponde.
18 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ebbene?… Che Granchio!
19 Adriana Lecouvreur: Act One: Il Principe Di Bouillon e L'Abate Di Chazeuil!
20 Adriana Lecouvreur: Act One: Del Sultano Amuratte M'arrendo All'imper
21 Adriana Lecouvreur: Act One: Io Son L'mile Ancella
22 Adriana Lecouvreur: Act One: Eccoci Soli Alfin!
23 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Segnale
24 Adriana Lecouvreur: Act One: Or Dunque, Abate?
25 Adriana Lecouvreur: Act Four: Scostatevi, Profani!
26 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Monologo
27 Adriana Lecouvreur: Act Two: Acerba Voluttà… O Vagabonda Stella D'Oriente
28 Adriana Lecouvreur: Act Two: Principessa… Finalmente!
29 Adriana Lecouvreur: Act Two: L'anima Ho Stanca
30 Adriana Lecouvreur: Act Two: Vi Cogliam, Conte, Sul Fatto!
31 Adriana Lecouvreur: Act Two: Eccovi Alfin, Divina
32 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ma Dunque, È Vero?
33 Adriana Lecouvreur: Act One: Maledetta Politica!
2 Adriana Lecouvreur: Act Four: Dio!… Venite!
3 Adriana Lecouvreur: Act Four: Che? Tu Tremi… Trascolori
4 Adriana Lecouvreur: Act Four: No, la Mia Fronte
5 Adriana Lecouvreur: Act Four: Adriana!… Non Odi?
6 Adriana Lecouvreur: Act Four: E Sia!… Poveri Fiori
7 Adriana Lecouvreur: Act Four: Un Cofanetto? Scusate
8 Adriana Lecouvreur: Act Four: Lieta Sorpresa!
9 Adriana Lecouvreur: Act Three: Amico Mio!… Figliuloa!
10 Adriana Lecouvreur: Act Three: So Ch'ella Dorme
11 Adriana Lecouvreur: Act Three: "Giusto Cielo! Che Feci In Tal Giorno?"
12 Adriana Lecouvreur: Act Three: È Quella Donna Al Certo!
13 Adriana Lecouvreur: Act Three: Dopo Marte, Tersicore
14 Adriana Lecouvreur: Act Three: Non Fatevi Pregar
15 Adriana Lecouvreur: Act Three: Io Son Confusa
16 Adriana Lecouvreur: Act Three: Eh, Via! Così Non Va.
17 Adriana Lecouvreur: Act Two: E Sia! Non Risponde.
18 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ebbene?… Che Granchio!
19 Adriana Lecouvreur: Act One: Il Principe Di Bouillon e L'Abate Di Chazeuil!
20 Adriana Lecouvreur: Act One: Del Sultano Amuratte M'arrendo All'imper
21 Adriana Lecouvreur: Act One: Io Son L'mile Ancella
22 Adriana Lecouvreur: Act One: Eccoci Soli Alfin!
23 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Segnale
24 Adriana Lecouvreur: Act One: Or Dunque, Abate?
25 Adriana Lecouvreur: Act Four: Scostatevi, Profani!
26 Adriana Lecouvreur: Act One: Ecco Il Monologo
27 Adriana Lecouvreur: Act Two: Acerba Voluttà… O Vagabonda Stella D'Oriente
28 Adriana Lecouvreur: Act Two: Principessa… Finalmente!
29 Adriana Lecouvreur: Act Two: L'anima Ho Stanca
30 Adriana Lecouvreur: Act Two: Vi Cogliam, Conte, Sul Fatto!
31 Adriana Lecouvreur: Act Two: Eccovi Alfin, Divina
32 Adriana Lecouvreur: Act Two: Ma Dunque, È Vero?
33 Adriana Lecouvreur: Act One: Maledetta Politica!
Attention! Feel free to leave feedback.