Lyrics and translation Francesco De Gregori feat. Lucio Dalla - Santa Lucia

Santa Lucia

Santa Lucia
Per tutti quelli che hanno gli occhi e un cuore
Che non basta agli occhi
E per la tranquillità di chi va per mare
E per ogni lacrima sul tuo vestito
Per chi non ha capito

Santa Lucia
Per chi beve di notte
E di notte muore e di notte legge
E cade sul suo ultimo metro
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
E hanno perduto l′anima e le ali

Per chi vive all'incrocio dei venti ed è bruciato vivo
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
Per la nostra corona di stelle e di spine
Per la nostra paura del buio e della fantasia

Santa Lucia
Il violino dei poveri è una barca sfondata
E un ragazzino al secondo piano
Che canta, ride e stona perché vada lontano
Fa che gli sia dolce
Anche la pioggia delle scarpe, anche la solitudine

Святая Лючия

Святая Лючия
За всех, у кого есть глаза и сердце,
Которым мало одних лишь глаз,
И за спокойствие тех, кто в море,
И за каждую слезинку на твоем платье,
За тех, кто не понял.

Святая Лючия
За тех, кто пьет по ночам,
И ночью умирает, и ночью читает,
И падает на своем последнем метре,
За друзей, которые уходят и возвращаются,
И потеряли душу и крылья.

За тех, кто живет на перекрестке ветров и сгорает заживо,
За простодушных людей, которые никогда не сомневаются,
За наш венец из звезд и терний,
За наш страх перед тьмой и фантазией.

Святая Лючия
Скрипка бедняков — это прохудившаяся лодка,
И мальчишка на втором этаже,
Который поет, смеется и фальшивит, чтобы уплыть далеко,
Сделай так, чтобы ему было сладко,
Даже дождь из ботинок, даже одиночество.