Lyrics and translation Francesco De Gregori - 09 La Lacrima Di Nemo _ L' Esplosion

09 La Lacrima Di Nemo _ L' Esplosion

Chiaro di luna scendi in fondo al mare
E arriva dove il vento non può arrivare
E trova le parole per calmare
Quest′acqua che si mescola col sale
Quest'onda sulla riva delle ciglia
Che un po′ t'incanta e un po' ti meraviglia
Che un po′ t′incanta e un po' ti meraviglia

Fiore di scienza e libero pensiero
Ancora senza nave e vela senza veliero
Bottiglia mezza vuota e mezza piena
E pesci e luci e canto di balena
Chiaro di luna segnami il futuro
E mescola l′idrogeno e il carburo
E mescola l'idrogeno e il carburo

E passo dopo passo piano, piano
Illumina i miei passi con i tuoi
Che ogni passo avanti è un passo in meno
E meno ossigeno nei serbatoi
Illumina le torri medievali
E i falchi e il tempo e i sogni e gli ideali
E le città sconfitte in fondo al fumo
E il sangue e l′innocenza di nessuno
Il sangue e l'innocenza di nessuno

09 Слёзы Немо _ Взрыв

Лунный свет, спустись на дно моря,
И проникай туда, куда не доходит ветер,
И найди слова, чтобы успокоить
Эту воду, которая смешивается с солью,
Эту волну на берегу ресниц,
Которая немного очаровывает и немного удивляет тебя,
Которая немного очаровывает и немного удивляет тебя.

Цветок науки и свободной мысли,
Пока без корабля и паруса, без парусника,
Полупустая и полуполная бутылка,
И рыбки, и лучи, и пение кита,
Лунный свет, укажи мне будущее,
И смешай водород и карбид,
И смешай водород и карбид.

И шаг за шагом, спокойно, спокойно,
Освещай мои шаги своими,
Потому что каждый шаг вперед - это шаг назад
И меньше кислорода в баллонах.
Освещай средневековые башни,
И соколов, и время, и мечты, и идеалы,
И побежденные города в глубине дыма,
И кровь и невинность никого.
Кровь и невинность никого.