Lyrics and translation Francesco De Gregori - Adelante! Adelante!

Adelante! Adelante!

Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante! Adelante!
C'è un uomo al volante
Ha due occhi che sembra un diavolo!
Adelante! Adelante!
È in arrivo, è distante
Alla fine di questo tavolo

Di questo cavolo di pianura
Di questa terra senza misura
Che già confonde la notte e il giorno
E la partenza con il ritorno
E la ricchezza con il rumore
Ed il diritto con il favore
E l'innocente col criminale
Ed il diritto col carnevale

Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Da Torino a Palermo
Dal cielo all'inferno
Dall'Olimpico al Quirinale
Da Torino a Palermo
Dal futuro al moderno
Dalle fabbriche alle lampare

In questa terra senza più fiumi
In questa terra con molti fumi
Tra questa gente senza più cuore
E questi soldi che non hanno odore
E queste strade senza più legge
E queste stalle senza più gregge
Senza più padri da ricordare
E senza figli da rispettare

Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante! Adelante!
C'è un uomo al volante
C'è un ombra sulla pianura
Adelante! Adelante!
Il destino è distante
Alla fine dell'avventura

Che si nasconde in un polverone
Nell'orizzonte di un acquazzone
E nei vapori della benzina
Diventa musica nella mattina
E meraviglie sudamericane
E companatico senza pane
Arcobaleno sotto le scale
E paradiso nel temporale

Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale...

Вперед! Вперед!

Бежит по трассе, поднимая пыль
Грузовик с солью, тяжелой, как быль
Вперед! Вперед!
За рулем мужчина,
Глаза его дьявола, словно картина!
Вперед! Вперед!
Он приблизился, уже виден путь,
В конце стола этого я тебя найду

По этой равнине, похожей на капусту,
По этой земле необъятной, без вкуса
Что день и ночь слила воедино
И от начала до конца – одно
И богатство с шумом слила,
И правосудие с милостью свела
И невиновного с преступником насмешливо уравняла
И закон с карнавалом связала

Бежит по трассе, поднимая пыль
Грузовик с солью, тяжелой, как быль
От Турина до Палермо
От неба до ада
От Олимпа до Квиринала
От Турина до Палермо
От будущего к современному
От фабрик к лампам

По этой земле без рек
По этой земле в дыму
Среди людей без сердец
И этих денег без запаха
По этим дорогам без закона
И этим стойлам без стада
Без отцов, которых бы помнить
И без детей, которых бы уважать

Бежит по трассе, поднимая пыль
Грузовик с солью, тяжелой, как быль
Вперед! Вперед!
За рулем мужчина
Над равниной тень
Вперед! Вперед!
К дальней цели
В конце пути

Что прячется в пыльной мгле
На горизонте в дожде
И в парах бензина
В музыке с утра
И чудесах Южной Америки
И еде без хлеба
Радуге под лестницей
И раю в грозу

Бежит по трассе, поднимая пыль
Грузовик с солью...